Stanisław Hebanowski (1912–1983) był znanym reżyserem teatralnym i tłumaczem sztuk. W wieku 57 lat przeniósł się do Gdańska i od tego momentu rozpoczyna się okres jego największej płodności artystycznej i najwybitniejszych dokonań w polskim teatrze. Wielojęzyczny księgozbiór Hebanowskiego, który w reprezentatywnej części 4000 woluminów trafił do Biblioteki Gdańskiej, świadczy o szerokich, nie tylko teatralnych, zainteresowaniach jego właściciela. Niemal wszystkie książki zostały podpisane oraz opatrzone numerami porządkowymi i oznaczeniami literowymi wskazującymi na klasyfikację działową – ze względu na język autora albo tematykę danej pozycji. Na proweniencję zbiorów wskazują oznaczenia i adnotacje poprzednich posiadaczy: poza otrzymanymi w darze i zakupionymi w antykwariatach i księgarniach w Gdańsku, Krakowie, Lwowie, Poznaniu i Warszawie, do kolekcji trafiły książki pochodzące z teatrów w Gdańsku, Łodzi i Poznaniu oraz bibliotek szkolnych w Krakowie i Tarnogórze, uczelnianych w Krakowie i Poznaniu, klasztornych w Kołomyi i Stanisławowie, publicznej w Rzeszowie, a także pozycje należące wcześniej do rozmaitych osób prywatnych. Na niektórych książkach z biblioteki Hebanowskiego – drukowanych tekstach teatralnych sztuk – znajdują się liczne adnotacje właściciela, świadectwa przygotowań reżysera do wystawienia odpowiedniego spektaklu.