Search results

Filters

  • Journals
  • Keywords
  • Date
  • Type

Search results

Number of results: 4
items per page: 25 50 75
Sort by:
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The article traces the evolution of the publishing practice in the field of translations undertaken by Alberto Mondadori after the Second World War. Through some letters of the publisher to his collaborators, the analysis highlights the nature of his choices, which were often motivated not only by the desire to publish complete works, but also by personal and political reasons, such as the desire of self‑affirmation, to introduce himself as a “new publisher in a new era”, in clear antithesis with the past.
Go to article

Bibliography

ANTONELLO A. (2012): Una vita fra le righe, in: FERRETTI G.C. (a cura di), Protagonisti nell’ombra. Bonchio Brega Ferrata Gallo Garboli Ginzburg Mauri Pocar Porzio, Unicopli – Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano: 151–180.

BARRALE N. (2012): Le traduzioni di narrativa tedesca durante il fascismo, Carocci, Roma.

EAD. (2014): La questione della Questione del sergente Grischa, “Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti”, 6, consultabile alla pagina < http://rivistatradurre.it/2014/04/la‑questione‑della-‑questione‑del‑sergente‑grischa‑2/> [ultimo accesso: 15.5.2021].

DACREMA N. (1989): Ervino Pocar. Ritratto di un germanista, Tipografia sociale, Gorizia.

DECLEVA E. (2007): Arnoldo Mondadori, Utet, Torino.

FABRE G. (2018): Il censore e l’editore. Mussolini, i libri, Mondadori, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano.

FERRETTI G.C. (1996): Alla sinistra del padre, in: MONDADORI A., Lettere di una vita. 1922–1975, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano: XI–CLXIX.

ID. (2011): Alberto Mondadori, in: Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, vol. 75, consultabile alla pagina < https://www.treccani.it/enciclopedia/ alberto‑mondadori_%28Dizionario‑Biografico%29/> [ultimo accesso: 15.5.21]. “Giornale della Libreria” (1945), 14/58.

KOCIEMSKI L. (1930): Arnold Zweig, La questione del sergente Grischa, “L’Italia che scrive”, 11/13: 357.

LANDOLFI A. (2015): Ervino Pocar, in: Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, vol. 84, consultabile alla pagina < https://www.treccani.it/ enciclopedia/ervino‑pocar_(Dizionario‑Biografico)/> [ultimo accesso: 15.5.2021].

MONDADORI A. (1996): Lettere di una vita. 1922–1975, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano.

ID. (2014): Ho sognato il vostro tempo. Il mestiere dell’editore, Il Saggiatore, Milano 2014. PAVOLINI P.E. (1930): Letterature straniere in Italia. Provenza e Italia, “L’Italia che scrive”, 11/13: 56.

PETRILLO G. (2019): Che ti dice la patria?, “Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti”, 17, consulta-bile alla pagina < https://rivistatradurre.it/che‑ti‑dice‑la‑patria‑2‑segue/> [ultimo accesso: 15.5.2021].

RADETTI G. (1965): Ricordo di Enrico Burich, “Fiume”, 3–4/12: 97–114.

RENZI E. (2007): Il grande amico. Alberto Mondadori, Remo Cantoni e l’editoria culturale milanese tra gli anni Trenta e il 1976, in: CAPPUCCIO M., SARDI A. (a cura di), Remo Cantoni, CUEM, Milano: 149–166.

RUBINO M. (2002): I mille demoni della modernità. L’immagine della Germania e la ricezione della narrativa tedesca contemporanea in Italia tra le due guerre, Flaccovio, Palermo.

ZWEIG A. (1927): Der Streit um den Sergeanten Grischa, Kiepenheuer, Potsdam. ID. (1930): La questione del sergente Grischa, (“I romanzi della guerra”, n. 1), Mondadori, Milano. ID. (1946): La questione del sergente Grischa, (“I libri della ricostruzione”, n. 4), Mondadori, Milano.

ID. (1961): La questione del sergente Griscia, edizione integrale (“Medusa”, n. 7bis), Mondadori, Milano.
Go to article

Authors and Affiliations

Natascia Barrale
1
ORCID: ORCID

  1. Università Degli Studi Di Palermo, Italy
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Formalization of a set of beliefs expressed in one language consists in translating them into sentences of another language. The characteristic property of a good formalization is that the target language is correctly chosen and the translations precisely reflect the meaning of the original sentences. In the paper a formalization of ontology of situations (given by Professor Bogusław Wolniewicz) is discussed. I argue that this is an example of a perfect solution of the problem.

Go to article

Authors and Affiliations

Anna Wójtowicz
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

A Contribution to the Methodology of Integral Ecclesiology

Summary

In the entire field of theological sciences, especially after the Second Vatican Council, many essential changes have taken place which relate not only to their meritorical aspect, but even more to methodology. A need of new precision and polishing up is particularly obvious in the tract on the Church.

The above article presents a few considerations relating to the methodology of integral ecclesiology, i.e. that which brings together the entirety of contemporary achievements of science about the Church accomplished by apologetics, fundamental and dogmatic theology. This challenge naturally exceeds the framework of this elaboration because each of these three fields has its own aim, subject and method within its own autonomy. Nevertheless, an undertaking of a scientifical reflection in this respect may bear fruit in a more accurate, i.e. more complete, picture of the reality of the Church which is a divine-human mysterium.

Presently integral ecclesiology, thanks to the pluralistically developing fundamental as well as dogmatic theology which express the mystery of the Church in the historico-salvific, semiotic, personalistic, transcendental-anthropological, symbolical or immanent perspective, applies two kinds of methods: of the subjective and of the objective type.

The contemporary turn towards man caused more attention to be given to the methods of the subjective type. Therefore the input of many theologians in the development of the psychologico-existential, transcendental and personalistic methods must be noted with acknowledgements. The analysis of Christianity in its ecclesial reality, in the aspect of man and his needs, led to the discovery of some aspects of the Church not so well exposed until now.

Nevertheless, objections towards methods of the subjective type referring to their lack of satisfactory objectivization and successfullness in justification of the credibility of revelation are raised. Such critical voices are most often raised by representatives of methods of the objective type. Customarily put forward among the methods of the objective type are the historico-synthetical, ecclesiologicoanalytical and historico-salvific methods.

The methods mentioned above (subjective and objective) are unfortunately expressed rather one-sidedly. It seems that a holistic approach to the mystery of the Church from the methodological position is still missing in them. It is also necessary to be able to perceive the inadequacy of any methodology, also in those attempts to create a methodology for integral theology declared by us. Every ecclesiological method which we would announce, even within the framework of total ecclesiology, also will not be void of deficiencies. The investigator himself, in order for him to advance in the construction of his method, already in the beginning faces a few important choices, which will determine his further work. He must not only accept one of the conceptions of the Church, but also describe the aim and tasks of his way of doing theology. In this last regard a wide optionality for the method of synthetical ecclesiology appears as well.

Go to article

Authors and Affiliations

O. Andrzej Napiórkowski OSPPE
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Lichens, as typical obligate associations between lichenized fungi and their photosynthetic partners, are dominant in Antarctica. Three Antarctic lichens, Ochrolechia frigida , Umbilicaria antarctica , and Usnea aurantiaco−atra with different growth forms, were sampled nearby the Great Wall Station, King George Island. Molecular data revealed that the photosynthetic algae in these three lichens were Trebouxia jamesii . The net photo − synthesis (Pn) of three individuals from these species, together with environmental factors such as light and temperature, were recorded by CO 2 gas exchange measurements using a CI−340 portable photosynthetic system in situ . Differences between T(leaf) (the temperature of the thalli) and T(air) (the air temperature) for these lichens were not consistent, which reflected that environment and the growth form of thalli could affect T(leaf) significantly. Strong irradiation was expected to have adverse effects on Pn of Ochrolechia frigida and Umbilicaria antarctica whose thalli spread flat; but this photoinhibition had little effect on Usnea aurantiaco−atra with exuberant tufted thallus. These results indicated that photo − synthetic activity in lichens was affected by the growth forms of thalli besides microhabitat factors. One species of lichenized alga could exhibit diversified types of photosynthetic behavior when it was associated with various lichenized fungi in different microhabitats. It will be helpful for understanding how lichens are able to adapt to and colonize in extreme environments.
Go to article

Authors and Affiliations

Shunan Cao
Jie Zhang
Hongyuan Zheng
Chuanpeng Liu
Qiming Zhou

This page uses 'cookies'. Learn more