Dans la tradition sémitologique le problème du «bilitèrisme ou «trilitérisme» de la racine consonantique est traité d’habitude avec la réconstruction linguistique des unités parentes. Ici on propose de traiter le processus de la «triconsonantisation» de la racine consonantique comme un résultat de l’action des facteurs morphologiques: le paradigme verbal et le paradigme de la flexion «interne».

Actuellement la linguistique arabe met en usage le terme et la notion du type “néo-arabe” afin que definer les changements structureles communs aux dialectes arabes modernes. L’analyse contrastif des categories grammaticales et de leurs paradigms montre qu’il n’est pas facile de construir un modèle commun au “Néo-arabe”. Il ne s’agit que d’une tendance commune des reductions et des innovations.