This short essay presents how complex and difficult it is today to study the ethnic, cultural, and civilisational transformations in the areas subjected to Rome. It seems it is no longer enough to use the term ‘Romanisation’ to describe all the complicated and diverse phenomena of adaptation, acculturation, or assimilation in the Roman world.