Abstrakt
The material of the study was a post on the official page of the writer Serhiy Zhadan on the Facebook social network dated 03.07.2022 and comments to it, which present a heated and intense discussion about the semantic and pragmatic interpretation of feminitives during the latest linguistic feminization of the Ukrainian language and the active development of Gender linguistics, in particular within the focus of linguoaxiology. Lexicographic sources were involved: dictionaries of feminitives and explanatory dictionaries, in particular the newest ones, as well as lexicons of the language of writers (Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, Ivan Franko), which made it possible to update not only synchronic, but also diachronic language segments. The Ukrainian lexeme жіночка (plural жіночки) can be placed on the evaluative scale at the “zero” mark (a neutral value in terms of expressing evaluative meanings, in particular in the function of addressing in a conversational style of speech) and slide in the direction of the (+) or (–) vector, which depends on the individual communicative experience and competences of the speaker and proves the analysis of the selected discussion. Clarification of the semantic-pragmatic load is carried out thanks to the appropriate connectivity. For the lexeme жіночка, the positive evaluative conjugation dominates in the linguistic and cultural space of Ukraine, which is characterized by an intimate tonality and makes it possible to soften the modeling of the negative intentions of the speaker.
Przejdź do artykułu
Bibliografia
Arkhanhel's'ka A., Femina cognita. Ukrayins'ka zhinka u slovi i slovnyku, Kyyiv 2019.
Brus M.P., Feminityvy v ukrayins'kiy movi: heneza, evolyutsiya, funktsionuvannya, ch.1-2, Ivano-Frankivs'k 2019.
Bulakhovs'kyy L.A., Movni zasoby intymizatsiyi v poeziyi Tarasa Shevchenka, [v:] Bulakhovs'kyy L.A., Vybrani pratsi, t. 2, Kyyiv 1977.
Serhiy Zhadan [ofitsiyna storinka], [v:] https://www.facebook.com/serhiy.zhadan/posts/630655355083485/.
Fedorenko O., Emotyvno-otsinna funktsiya deminutyviv u hazetniy komunikatsiyi, «Styl i tekst» 2005, vyp. 6.
Kis' O., Zhinka v tradytsiyniy ukrayinskiy kul'turi (druha polovyna XIX – pochatok XX st.), L'viv 2012.
Korol'ova A.V., Typolohiya naratyvnykh kodiv intymizatsiyi v khudozhn'omu teksti, Kyyiv 2002.
Kosmeda T.A., Karpenko N.A., Osipova T.F., Salionovych L.M., Khaliman O.V., Henderna linhvistyka v Ukrayini: istoriya, teoretychni zasady, dyskursyvna praktyka, Kharkiv – Drohobych 2012.
Kosmeda T., Parametr «vyshukanist' movlennya» v linhvistychniy kontseptsiyi Ivana Franka, [v:] Lyudyna. Kompʹyuter. Komunikatsiya, L'viv 2010.
Kotlyarevskyy I.P., Tvory, Kyyiv 1963.
Mamych M.V., Verbal'nyy kontent zhurnalu «Zhinka» v aspekti linhvokul'turolohiyi ta mediastylistyky, Odesa 2015.
Nimchuk V.V., «Leksykon latyns'kyy» ta «Leksykon sloveno-latyns'kyy» i yikh misce v istoriyi staroyi ukrayins'koyi leksykohrafiyi, [v:] Leksykon latyns'kyy Ye. Slavynets'koho. Leksykon sloveno-latyns'kyy Ye. Slavynets'koho ta A. Korets'koho-Satanovs'koho, Kyyiv 1973.
Samoylenko V.V., Spetsyfika vykorystannya deminutyviv u suchasnykh tvorakh dlya ditey, «Zakarpats'ki filolohichni studiyi» 2020, vyp. 13, t. 1.
Shevchenko Z.V., Slovnyk hendernykh terminiv, Cherkasy 2016.
Skalozub L.H., Deryvatsiyni osoblyvosti deminutyvnoyi leksyky (na materiali tvoriv Marka Vovchka ta Ostapa Vyshni), «Aktual'ni problemy filolohiyi ta perekladoznavstva» 2012, vyp. 5.
Slovnyk movy Shevchenka, t. 1-2, Kyyiv 1964.
Slovnyk movy tvoriv H. Kvitky-Osnov’yanenka, t. 1, Kharkiv 1978.
Slovnyk ukrayins'koyi movy online, [v:] https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=27169&-page=912.
Stavyts'ka L.O., Henderni stereotypy v suchasniy ukrayins'kiy movniy svidomosti (za danymy asotsiatyvnoho eksperymentu zi slovamy „zhinka”, „cholovik”, «Naukovi zapysky Luhans'koho natsional'noho pedahohichnoho universytetu. Seriya: Filolohichni nauky» 2004, vyp. 5, t. 3.
Stepanenko M., Suchasna linhvofeminizatsiya: rodova dyferentsiatsiya, peryfrastychna nominatsiya, «Linhvistychni doslidzhennya» 2018, № 47.
Sukalenko T., Metaforychne vyrazhennya kontseptu ZhINKA v ukrayins'kiy movi, Kyyiv 2010.
Synchak O., Vebslovnyk zhinochykh nazv ukrayins'koyi movy, L'viv 2022, [v:] https://cutt.ly/pIztADk; https://r2u.org.ua/html/femin_details.html.
Taranenko O., Androtsentryzm u systemi movnykh koordynat i suchasnyy hendernyy rukh, Kyyiv 2021.
Terlak Z., Slovnyk movy poetychnoyi zbirky Ivana Franka «Zivʹyale lystya», L'viv 2010.
Zahnitko A., Linhvofeminizatsiya v suchasnykh personolohiynykh praktykakh: renesans ta instytutsiynist', [v:] Mova v suspil'stvi: semantyka, syntaktyka, prahmatyka, сh. II, Warszawa – Lwów – Wrocław – Siedlce 2022.
Zahnitko A.P., Slovnyk suchasnoyi linhvistyky: ponyattya i terminy, t. 4, Donets'k 2012.
Przejdź do artykułu
pl
en
