The main goal of the paper is an attempt to find specific models for Stephen Báthory’s medals with the reverse LIVON(ia) POLOT(ia)Q(ue) RECEPTA and to precise the general opinion, repeated from early 17th century, that the engraver borrowed the appearance of his specimen from a Roman coin of emperors Vespasian and /or Titus. An analysis of the iconography and the inscriptions layout suggests that there were Vespasian’s sestertii RIC II2 161–162 with the mirror-reversed picture or figures from Titus’ sestertii RIC II2 150–153 which had an impact on the reverse of the Polish king’s medal. The paper presents also the medal as a part of propaganda actions of the Polish court after the Truce of Jam Zapolski in 1582, because at the same time panegyrics Gratulationum triumphalium ex Moscoviticis orationes III by Andreas Patricius Nidecki and De bello Moscovitico commentariorum libri sex by Reinhold Heideinstein were published.

Maria Manteuffel letters from the period 1844–1859 offer invaluable insights into the life of Polish gentry in the former Polish Livonia (Infl anty Polskie), incorporated into the Vitebsk Governorate of the Russian Empire. These letters of mother to her son Gustaw Manteuffel, student at the University of Dorpat (now Tartu, Estonia) who was to become one of great Polish historiographers of late 19th century, are an important historical source. Although they deal mainly with family matters, the mundane is interspersed with notes and comments which throw light on the Russian tax burdens and the social life of the aristocracy and the local gentry. An eye-catching feature of that correspondence is a string of Latvian (Latgalian) words and phrases which are interspersed into Maria Manteuffel’s sentences. There is not much we know about her life. Born in Wielony in 1811, she was heiress to the Drycany estate. In 1828 she married baron Jakub Manteuffel. Of their children only four sons survived to adulthood. Born into a Polish-Livonian family, Maria Manteuffel became a Polish patriot, patroness and sponsor of various patriotic initiatives. When the Drycany estate was sequestrated by the Russian authorities after the 1863 January Uprising, she moved to Lesno and later to Riga where she died in 1874. She was buried at Drycany beside her husband; in 1916 her son was buried in the same family vault.