Search results

Filters

  • Journals
  • Keywords
  • Date

Search results

Number of results: 3
items per page: 25 50 75
Sort by:
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The purpose of the article is to analyze the concept of translation strategy, which is a relatively under discussed topic in translation theory studies. The idea of translator’s strategy use can be put forward mainly on the basis of the analysis of the translated work within a skopos-based research position, according to which a translator’s strategy is a part of conscious action organized by the translation’s purpose and conditioned by the situational context. The current study takes under scrutiny the Russian translation of a publication about Poland’s history after regaining independence. The analysis shows translators’ tendency to exoticise their translation while the textual data enable us to reconstruct translators’ motivations and ways of shaping translated units. At the same time, the study highlights the consequences of adopted strategies and presents limitations as well as drawbacks connected with exoticisation of translation.

Go to article

Authors and Affiliations

Roman Lewicki
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The aim of this text is to reflect upon Polish research on the art of women. The analysis focus on syntheses, published in book form, devoted to a group of female artists working at a specific time and place. This analysis shows the shape of research on women’s art in Poland, the consequences of it and the perspectives for the future.
Go to article

Authors and Affiliations

Karolina Rosiejka
1
ORCID: ORCID

  1. Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The article presents Polish historians and their work in the times of the Saxon kings of Poland. In particular the Author seeks an answer to the problem what was accepted and what the Polish authors of the first part of the 18th century condemned.
Go to article

Authors and Affiliations

Dariusz Dolański

This page uses 'cookies'. Learn more