An essay comparing Jan Kochanowski’s epigram Do Anny simultaneously with Sappho’s famous fr. 31 Voigt, which is preserved in Pseudo-Longinus’ De sublimitate, and Catullus 51 ( Ille mi par esse). An attempt is made to ascertain the exact debt of Kochanowski’s epigram to both poems.