In this study, heavy metals pollutions in waters, soils and vegetables were investigated from farms, near oil refinery in south of Tehran city, Iran (Shahre Ray). The most important heavy metals in Iranian oil are vanadium, cobalt, nickel, arsenic and mercury (V, Co, Ni, As, Hg). In this region, the concentration of heavy metals in soils, well waters and leafy edible vegetables were evaluated in ten different points of farms. Geographic information systems (GIS) were used to estimate the levels of heavy metals concentration at unmeasured locations. After sample preparation, concentrations of heavy metals in vegetables, soils and waters were determined by atomic absorption spectrometry (AAS). Five different leafy edible vegetables from farms, i.e., Persian leek, dill, parsley, spinach and radish were sampled in spring, summer and autumn 2012. In vegetables and well water samples, the concentrations of V, Ni and Co were above the permissible limit of heavy metals as compared to WHO guidelines and the concentrations of these metals in agricultural soils were found to be lower in accordance to soil references. The industrial waste waters had high concentration of heavy metals in this area. In consequence, the results of this study indicate that industrial waste water can cause pollution in well waters and edible vegetables. So, this region is not suitable for cultivation and growing vegetables.

Polluted water poses significant health risks when it is part of the water sources used for irrigation, leading to the contamination of soil and plants by various pollutants. This work aims, firstly, to assess the degree of pollution of Wadi El Gourzi water (Batna, Algeria), and then to verify the consequences on their use for the irrigation of market garden plants for everyday consumption (lettuce, cilantro, parsley and spinach), both in the aerial part (stems and leaves) and in the soil where they are grown. This study focuses on trace metals (Cr, Pb, Zn and Cd). Soil pollution was assessed by calculating the soil pollution index ( PI), while the uptake of these elements by plants was monitored by the transfer factor ( TF). The analyses of the Wadi El Gourzi water with the flame atomic absorption spectrophotometer (FAAS) show a maximum abnormal concentration of Cr (17.37 mg∙dm ^–3), Pb (0.71 mg∙dm ^–3) and Cd (0.45 mg∙dm ^–3). For the analysis of the soils irrigated by these waters, the results of the PI show that the soils used for the cultivation of parsley and lettuce are polluted by several metals ( PI > 1). The concentrations of trace metals elements (TMEs) in the sampled plants show a significant accumulation of Zn, Cd, Pb and Cr by the vegetables (coriander, parsley, spinach and lettuce). These concentrations are above the permitted standards.