Abstract
The article is devoted to a study of the dynamics of linguistic and cultural assimilation of migrants from the Boyko region to the Donetsk region in Ukraine and the establishment of relevant factors that contributed to this process or delayed it. The research was carried out on the material of two centres of compact resettlement of the Boykos, who found themselves in different linguistic, cultural and social conditions. The author focuses on the role of the presence/absence of the dominant dialect of the recipient microsociety, the degree of linguistic and cultural affinity between the migrants and the host microsociety, the conflictogenicity of the situation, the language of education and the language of the city in the process of the assimilation of the migrants and their descendants.
Go to article
Bibliography
Chebrets' Yu., Deportovani nazavzhdy. Boyky ta lemky: khto taki ta yak opynylysya na Skhodi, «Hromada Skhid» 2020, № 19 (28), [v:] https://gromadaskhid.com.ua/deportovani- nazavzhdy-hto-taki-bojky-ta-lemky-i-yak-opynylysya-na-shodi.
Deyneha M., Spohady staroho veterana pro svoyu «malu bat'kivshchynu», selo Zvanivka v Ukrayini, «Visnyk natsional'noho universytetu „L'vivs'ka politekhnika”» 2003, № 493.
Dzvony pam'yati (Spohady pro Liskovate), Artemivs'k 2003.
Frolyak L., Funktsionuvannya idiolektu z pivdenno-zakhidnoyu dialektnoyu osnovoyu v umovakh novostvorenoho hovoru, «Ukrayins'ka istorychna ta dialektna leksyka» 2003, vyp. 4.
Frolyak L., Ukrayins'ki skhidnostepovi hovirky Donechchyny, Drohobych 2013.
Grintal' / Grüntal, [v:] Nemtsy Rossii: naselennye punkty i mesta poseleniya: entsyklopedi-cheskiy slovar', sost. V.F. Dizendorf, Moskva 2006.
Hovirky Chornobyl's'koyi zony. Teksty, upor. Hrytsenko P.Yu., Kyyiv 1996. Hrytsenko P., Dialektna mezha jak idiolohema linhvistychnoyi heohrafiyi, [v:] Słowa jak mosty nad wiekami, Białystok 2003.
Hrytsenko P.Yu., Doslidzhennya Chornobyl's'koyi zony na tli inshykh dialektnykh system, [v:] Hovirky Chornobyl's'koyi zony: Systemnyy opys, Kyyiv 1999.
Hrytsenko P., Hovirky Chornobyl's'koyi zony s'ohodni, [v:] Polissya: mova, kul'tura, istoriya: Materialy mizhnarodnoyi konferentsiyi, Kyyiv 1996.
Hrytsenko P.Yu., Voronych H.V., Doroshenko L.I. ta in., Hovirky Chornobyl's'koyi zony: Systemnyy opys, Kyyiv 1999.
Hrytsenko P.Yu., Reduktyvna hovirka, [v:] Ukrayins'ka mova: entsyklopediya, Kyyiv 2004.
Karunyk K., Borot'ba z dialektyzmamy yak skladnyk movnoyi polityky v radyans'kiy Ukrayini (1945‑1991), [v:] Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost. IІІ. Ukrayinistyka: mynule, suchasne, maybutnye III. Jazyk. Mova, Brno 2015.
Klyashtorna N.O., Aktsiya-51. Ostanni svidky, Vinnytsya 2006.
Kolesnykov A., Delyusto M., Problemy zberezhennya y rozvytku idiomiv u polilinhval'nomu mezhyrichhi Dnistra i Dunayu, „Slavia Orientalis” 2022, t. LXXI, nr 4.
Kruchyk І., Stepovi horyany, «Ukrayins'kyy tyzhden'» 2011, № 46 (211).
Laher O., Doroha v odyn kinets'. Istoriya pereselennya boykiv i lemkiv na Donbas na prykladi odniyeyi rodyny (monoloh), «Vil'ne radio» 11.09.2022, [v:] https://freeradio.com.ua/doroha- v-odyn-kinets-istoriia-pereselennia-boikiv-i-lemkiv-na-donbas-na-prykladi-odniiei-rodyny- monoloh/.
Nitochko I.I., Ostannya deportatsiya. Do 60-richchya prymusovoho pereselennya 1951 roku, Odesa 2011.
Pasichko Ya., «Aktsiya-51» (analiz fondovoyi kolekciyi Natsional'noho muzeyu istoriyi Ukrayiny u Druhiy svitoviy viyni. Memorial'nyy kompleks, «Viys'kovo-istorychnyy merydian» 2018, vyp. 22.
Petrechko D., Vtracheni ukrayins'ki sela. Chorna, Broshniv-Osada 2010.
Rasulova O., Za liniyeyu pam’yati. Nashchadky boykiv i lemkiv Donbasu, «LB.ua» 02.01.2021, [v:] https://lb.ua/society/2021/01/02/474270_liniieyu_pamyati_nashchadki_boykiv_i.html.
Ridni movy v obyednanykh hromadakh – 20 rokiv (po), [v:] https://socialdata.org.ua/projects/ mova-2001.
Ryabets' L., Hovirky Chornobyl's'koyi zony v leksykohrafichnomu opratsyuvanni, «Visnyk Kyyivs'koho natsional'noho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Literaturoznavstvo. Movoznavstvo. Fol'klorystyka» 2021, № 1 (29).
Go to article
en
pl
