Search results

Filters

  • Journals
  • Authors
  • Keywords
  • Date
  • Type

Search results

Number of results: 10
items per page: 25 50 75
Sort by:
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Notes on Foscolo and the English language (1816–1827) – Foscolo never managed to master his host country’s language during his years of exile in London (1816–1827). The vast production of his English years consists almost entirely of works intended to be translated by other people and thus to be considered as provisional drafts. In this paper, the relationship between Foscolo and the English language is analysed and discussed, focusing in particular on his interactions with his translators and on his linguistic vision.

Go to article

Authors and Affiliations

Chiara Piola Caselli
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The reflection proposed in this article starts from the realities of the border and the sea, and from the problematic meaning they assumed in the frame of the city of Fiume (Rijeka) in the early twentieth century. The main goal is to explore how in the work of Enrico Morovich, an Italian writer coming from Fiume who had to personally and tragically experience war and exile, the border and the sea act as devices of literary creation, providing models of humorous reversal (the border) and symmetrical thinking (the sea). The analysis will focus in particular on the following works by Morovich: Cronache vicine e lontane (1981), La nostalgia del mare (1981), Un italiano di Fiume (1994).
Go to article

Bibliography

1. BACHTIN, M. M. (1979): “Autor i geroj v èstetičeskoj dejatel’nosti”, in ID.: Èstetika slovesnogo tvončestva, pod redaktsiyey S. G. Bočarov/S. S. Averincev, Iskusstvo, Moskva, 9–192.
2. ID. (1988): “L’autore e l’eroe nell’attività estetica”, in: ID.: L’autore e l’eroe. Teoria letteraria e scienze umane, a cura e trad. it. di C. STRADA JANOVIČ, Einaudi, Torino, 5–187.
3. BELLABARBA, M. (2014a): L’impero asburgico, Il Mulino, Bologna.
4. ID. (2014b): “Un impero multinazionale nella guerra delle nazioni. Lo strano caso dell’impero asburgico”, Studium, 110/6, 830–840.
5. BORONI, C. (2015): “Prefazione” a: MOROVICH, E.: I racconti per il “Giornale di Brescia”, a cura di C. BORONI, La Compagnia della Stampa Massetti Rodella Editori, Brescia, 13–57.
6. CIMADOR, G. (2018): “Bruno Maier: forme, categorie, aspetti del comico”, Archeografo Triestino, Serie IV, vol. LXXVIII (CXXVI della Raccolta), Trieste, 179–253.
7. D’ALESSANDRO, L. (2014): Mediterraneo crocevia di storia e culture: un caleidoscopio di immagini, Harmattan Italia, Torino.
8. MATTE BLANCO, I. (1975): The unconscious as infinite sets. An essay in bi‑logic, Duckworth, London.
9. MATVEJEVIĆ, P. (2006): Breviario del Mediterraneo, trad. it. di S. Ferrari, Garzanti, Milano.
10. MOROVICH, E. (1981a): Cronache vicine e lontane, San Marco dei Giustiniani, Genova.
11. ID. (1981b): La nostalgia del mare, Unimedia, Genova.
12. ID. (1985): Racconti di Fiume e altre cose, Compagnia dei Librai, Genova.
13. ID. (1988): Miracoli quotidiani, Sellerio, Palermo.
14. ID. (1994): Un italiano di Fiume, Rusconi, Milano.
15. ID. (2014): “Per una storia di Fiume”, Fiume. Rivista di studi adriatici, 29, 3–30.
16. MOROVICH, E./ VERDINO, S. (1990): Intervista a Enrico Morovich. Realizzata dal professor Stefano Verdino 21 novembre 1990, a cura della Provincia di Genova, Fondazione Mario Novaro, s.n., Genova, I: https://www.youtube.com/watch?v=MUQxNu7v2L8&t=290s; II: https://www. youtube.com/watch?v=4Rc1PI7L2_A; III: https://www.youtube.com/watch?v=YkWN9- sYE7rk; IV: https://www.youtube.com/watch?v=ebQybG9MjcA&t=9s.
17. ROMBI, B. (1997): Morovich oltre i confini, Editrice Liguria, Savona.
18. STELLI, G. (a cura di) (2006): Fiume, crocevia di popoli e culture, Atti del convegno internazionale, Roma, 27 ottobre 2005, Società di studi fiumani, Roma.

Go to article

Authors and Affiliations

Novella Di Nunzio
1

  1. Vilniaus Universitetas, Vilnius
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This article traces the concept of Place in the poetry of exiled Palestinian poet and literary critic Yūsuf Šihāda,1 now a Polish citizen. The article analyzes Place as the objective correlative through which one can discern the ensemble of the intricate existential relationships in the poetry of this exiled Palestinian intellectual who is torn between its complexities. The Slavic Place and place in general in his poetry constitute the backdrop to understanding the hidden meanings, the existential dilemmas, the entangled human relationships between East and West, and the moral stance the poet reflects in his work. Šihāda’s poetry is based on the poles of open-closed and inside-outside. It reflects loss, wandering, and emotional, intellectual, psychological, humanitarian, and existential alienation. Analysis of the types of place in his poetry – the polar, the intimate, the border, and the utopian - indicates that the poet’s voice has become the voice of the minority, and through the dialectics within the different types of places, he portrays his own crises and those of his people, the various restrictions placed upon them, their dreams of a free, unfettered life, and their yearning to live in an intimate place where they can unite with the universe.

Go to article

Authors and Affiliations

Basilius Bawardi
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The aim of this paper is to analyse and interprete the prose text "Vor der Zunahme der Zeichen" by the young, German-speaking writer who as a child fled from the civil war in Sri Lanka. The paper provides an analysis of the contingency of language signs (like homeland, descent, native language, identity) which is a function of the experience of flight, exile, and live in the globalized and electronic media-dominated world. The central role in the novel is played by the relation between death and literary language and its communicative and perception function.

Go to article

Authors and Affiliations

Anna Rutka
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This paper aims to investigate, on the one hand, how the concept of 19th‑century Siberia was constructed by three Polish political prisoners in their private documents. On the other hand, the significance of the “Siberian triangle” (consisting of essential ideas of “Polishness”, “Russian-ness”, and “Easternness”), in the construction of Polish exiles' identity.
Siberia never existed, or did it? Apart from the vast territories named Siberia, there was also the abstract category of Siberia, consisting of parameters and charts, plans and maps, sustaining the development projects, and images, stories, and texts, in which usually imagined Siberia went beyond the geographical Siberia. Taking this into account, in this paper, I would like to look at the three‑dimensional construction of Siberia. Namely: an imperial attitude, defending its poli-tical and economic prerogatives; the interests of the indigenous peoples who gradually had been losing their rights to the pastures and whose voice was the least heard among others; as well as the view of Polish exiles, sent to the eastern territories of the Russian Empire against their will. To paraphrase Edward Said, we can state that the strategies of the conquest of Siberia directly impacted its perceptions, narrative constructions, and later reconstructions of the 19th‑century Siberian realities. Three case studies will serve me as illustrative material: Adolf Januszkiewicz, Bronisław Zaleski, and Seweryn Gross.
Go to article

Bibliography

Baluzek, Lew. „Materialy po kazachskomu obycznomu prawu, opublikowannye wojennym gubernatorom Turgajskoj oblasti L.F. Balluzekom v 1871 godu”. W Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, red. Juszkov Serafim w., 159–222. Alma‑ata: AN KazSSR, 1948.
Baudrillard, Jean. Symulakry i symulacja. przeł. Sławomir Królak. Warszawa: Sic!, 2005.
Beauvois, Daniel. Trójkąt ukraiński. Szlachta, carat i lud na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie 1793–1914, przeł. Krzysztof Rutkowski. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie‑Skłodowskiej, 2016.
Bekmachanow, Jermuchan. Kazachstan w 20–40 XIX wiekie. Almaty: Kazak uniwesiteti, 1992.
Berg, Thomas R. Teatr świata. Mapy, które tworzą historię, przeł. Maria Gołębiewska‑Bijak. Kraków: Znak Litera Nova, 2018.
Biblioteka XX Czartoryskich, rkps, sygn. 6927.
Biblioteka XX Czartoryskich, rkps, sygn. 6928.
Biblioteka Polska w Paryżu 476.
Brus, Anna, Kaczyńska Elżbieta, Śliwowska Wiktoria. Zesłanie i katorga na Syberii w dziejach Polaków 1815–1914. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992.
Caban, Wiesław. „Mity wokół służby Polaków w armii rosyjskiej w XIX wieku”. W Mity i legendy w polskiej historii wojskowości, t.1, red. Wiesław Caban, Józef Smoliński, 200– 207. Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2014.
Caban, Wiesław. Z Orenburga do Paryża. Bronisław Zaleski 1820–1880. Kielce: Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego, 2006.
Centralnyj gosudarstwennyj archiw RK, F15, op.2, d. 63.
D’Andre, Lew. „Materialy po kazachskomu obycznomu prawu, sobrannye czinownikom osobych poruczenij d'Andre v 1846 godu”. W Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, red. Juszkov Serafim w., 117–158. Alma‑ata: AN KazSSR, 1948.
Djakow, Włodzimierz. „Polscy zesłańcy w Syberii Zachodniej i północnym Kazachstanie (1830‑1862)”. W Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. Stanisław Ciesielski, Antoni Kuczyński, 45–68. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1996.
Foucault, Michel. Nadzorować i karać: narodziny więzienia, przeł. Tadeusz Komendant. Warszawa: Aletheia, 1993.
Janik, Michał. Dzieje Polaków na Syberii. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza, 1928.
Janion, Maria. Niesamowita słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006.
Januszkiewicz, Adolf. Listy ze stepów kirgiskich i dziennik z podróży, oprac. Halina Geber. Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2013.
Januszkiewicz, Adolf. Listy z Syberii. Warszawa: Czytelnik, 2003. K[alinka], W[alerian]. „Z Orenburga”. Przegląd Polski (1881).
Khodarkovsky, Michael. Na granicach Rosji. Budowanie imperium na stepie, 1500–1800, przeł. Bogumiła Malarecka. Warszawa: PIW, 2009.
Kieniewicz, Stefan. „Wpływ zaboru rosyjskiego na świadomość społeczeństwa polskiego”. Dzieje najnowsze IX nr 4 (1977): 105–115.
Kopański, Zenon. „Podbój Chanatu Syberyjskiego przez Rosję w końcu XVI wieku”. Słupskie Studia Historyczne 7 (1999): 39–50.
Kuczyński, Antoni. Syberyjskie szlaki. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972.
Łukawski, Zygmunt. Historia Syberii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981.
Makowieckij, Piotr Je. Materialy dla izuczenia juridiczeskich obychajew kirgizow, wyd.1, materialnoje prawo. Omsk, 1886.
„Materialy po obycznomu kazachskomu prawu i prilożenia na nih Omskogo wremennogo komiteta”. W Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, red. W. Juszkov Serafim, 27‑69. Alma‑ata: AN KazSSR, 1948.
„Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, sobrannie czinownikami Orenburgskoj pogranichnoj komissii v 1846 godu”. W Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, red. W. Juszkov Serafim, 71–116. Alma‑ata: AN KazSSR, 1948.
Materialy po obycznomu kazachskomu prawu, red. W. Juszkov Serafim. Alma-ata: AN KazSSR, 1948.
Michalska‑Bracha, Lidia. „Mit czy mity Sybiru w wyobraźni i pamięci zbiorowej?”. Res Historica 46 (2018): 253–271.
Milewska‑Młynik, Anna. Seweryn Gross wśród badaczy kazachskiego prawa zwyczajowego. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza: Muzeum Niepodległości, 2012.
Nandy, Ashis. The intimate enemy. Loss and Recovery of Self under Colonialism. Delhi: Oxford University Press, 1983.
Osterhammel, Jürgen. Historia XIX wieku. Przeobrażenie świata, przeł. Izabela Drozdowska-‑Broering, Jerzy Kałążny, Adam Peszke, Katarzyna Śliwińska. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2013.
Pavlenko, Svetlana. „Zesłanie jako spotkanie kolonialne. Przestrzeń Uralu i Syberii w oczach Tomasza Zana”. Świat Tekstów. Rocznik Słupski 13 (2015): 5–29.
Pratt, Mary Louise. Imperialne spojrzenie. Pisarstwo podróżnicze a transkulturacja, przeł. Ewa Elżbieta Nowakowska. Kraków: WUJ, 2011.
Remnew, Anatolij V. „Regionalnie parametry imperskoj «geografii wlasti» (Sibir i Dalnij Wostok)”. Ab Imperio № 3–4 (2000): 343–358.
Sapargalijew, Gajrat, Djakow Władimir. Polacy w Kazachstanie w XIX w., przeł. Anna Trombala, Jan Plater. Warszawa: Czytelnik, 1982.
Schick, Irvin C. Seksualność Orientu. Przestrzeń i eros, przeł. Anna Gąsior‑Niemiec. Warszawa: Oficyna Naukowa, 2012.
Schollenberger, Justyna. „Władza (z) papieru – sposoby działania dokumentów pakistańskiej biurokracji”. Etnografia. Praktyki, Teorie, Doświadczenia z. 2 (2016): 241–247.
Scott, James C. Decoding Subaltern Politics. Ideology, disguise, and resistance in agrarian politics. London: Routledge, 2013.
Semenow‑Tian‑Szanskij, Wieniamin P. O mogusiestwiennomterritorialnomwladeniiprimienitel-no k Rossii. Oczerk po politiczeskoj geografii. Sankt‑Peterburg, 1915.
Sowa, Jan. Fantomowe ciało króla. Peryferyjne zmagania z nowoczesną formą. Kraków: Universitas, 2011.
Spivak, Gayatri Chakravorty. „Czy podporządkowani inni mogą przemówić”. Krytyka Polityczna 24–25 (2010): 196–239.
Śliwowska, Wiesława. „Pierwsze organizacje pomocy dla więźniów i zesłańców syberyjskich w zaborze rosyjskim: (ośrodek wołyńsko‑podolski pod patronatem Ksawery Grocholskiej i Róży Sobańskiej)”. Przegląd Historyczny 3 (1987): 411–449.
Tazbir, Janusz. „Rosjanie i Polacy – słowiańskie krzywe zwierciadło”. Dzieje najnowsze rocznik XXIX nr 1 (1997): 3–6. Uly Abajga adaldik (Estelikter, makalalar, suretti szeżiler), Semej 2002.
Wieczorkiewicz, Anna. Czarna kobieta na białym tle. Dyptyk biograficzny. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2013.
Witkowska, Alina. Rówieśnicy Mickiewicza. Życiorys jednego pokolenia. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1998.
Witort, Jan. „Ze stepów Azji Środkowej”. Lud 5 (1899): 1–20; 105–120.
Zaleski, Bronislas. La vie des steppes kirghizes: descriptions, récits et contes. Paris: J.‑B. Vasseur, 1865.
Zaleski, Bronisław. Wspomnienia z Uralu i stepówkazachskich, oprac. Andrzej Zieliński. Wrocław: PTL, 2008.
Go to article

Authors and Affiliations

Karina Gaibulina
1

  1. University of St. Gallen, Szwajcaria
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Płomyczek Afrykański [ The African Little Flame] (1943–1945) was a bimonthly children's supplement to Polak w Afryce [ The Pole in Africa], a weekly published in Nairobi for Poles evacuated in 1942 from the Soviet Union. This study, based on a collection of 45 issues from 1943–1945, attempts to characterize the content of this publication (themes, type of texts, layout), the circle of contributors as well as examine any facts that may throw additional light on its production and reception.
Go to article

Bibliography

Źródła

„Płomyczek Afrykański”, dodatek dwutygodniowy do „Polaka w Afryce”, numery 1–45 (od 31 marca 1943 do 10 czerwca 1945).
„Książka Polska na Uchodźctwie”, dodatek dwutygodniowy do „Polaka w Afryce”, numery 3 i 4 (oba sygnowane datą 15 lipca 1943).
Balicki J., Maykowski S., Pieśń o ziemi naszej. Piąty rok nauki języka polskiego w szkołach powszechnych, Lwów 1933.
Wysłouchowa M., Seweryn Goszczyński, Lwów 1896.

Opracowania

Bar J., Tanzania. Państwo i społeczeństwo (od kolonializmu do współczesności), Kraków 2020.
Białas T., Liga Morska i Kolonialna 1930–1939, Gdańsk 1983.
Brzeziński J., Piśmiennictwo harcerskie w Afryce, „Skaut” 1945, nr 10, 353–355.
Bugaj T., Dzieci polskie w krajach pozaeuropejskich 1939–1949, Jelenia Góra 1982.
Chojnacki W., Uwagi szczegółowe do pracy Jana Kowalika „Bibliografia czasopism polskich wydanych poza granicami kraju od września 1939 roku”, „Studia Polonijne” 1982, t. 5, s. 279–303.
Z mrozów Syberii pod słońce Afryki. W 70. rocznicę przybycia polskich Sybiraków do Afryki Wschodniej i Południowej, red. H. Chudzio, Kraków 2012.
Degórski M., Setna rocznica urodzin dr hab. Z. Wójcik, „Przegląd Geograficzny” 2015, nr 87, s. 188–191.
Dobrowolski R., Obraz Afryki w świetle katolickich czasopism misyjnych i publicystyki kolonialnej w Polsce lat międzywojennych, „Przegląd Socjologiczny” 1975, s. 179–222.
Hejczyk A., Sybiracy pod Kilimandżaro. Tengeru — polskie osiedle w Afryce Wschodniej we wspomnieniach jego mieszkańców, Rzeszów – Kraków 2013.
Korabiewicz W., Gdzie słoń a gdzie Polska, Warszawa 1980.
Królikowski Ł.Z., Skradzione dzieciństwo, Kraków 1991.
Lewandowska S., Prasa polskiej emigracji wojennej 1939–1945, Warszawa 1993.
Małkowski A., Jak skauci pracują, Kraków 1914.
Michalska I., Międzywojenne periodyki Związku Nauczycielstwa Polskiego dla dzieci jako pomoc w pracy szkolnej, „Przegląd Historyczno‑Oświatowy” 2015, nr 3/4, s. 99–112.
Modlin R., Malachite Lion. A Travel Adventure in Kenia, Bloomington 2006.
Pawełczak M., Kenia, Warszawa 2004.
Popławski B., Hic sunt leones. Analiza percepcji przestrzeni Afryki we wspomnieniach Polaków, „Przegląd Humanistyczny” 2015, nr 4, s. 163–172.
Pratt M.L., Imperialne spojrzenie. Pisarstwo podróżnicze a transkulturacja, Kraków 2010.
Rogoż M., Czasopisma dla dzieci i młodzieży Instytutu Wydawniczego „Nasza Księgarnia” w latach 1945–1989: studium historycznoprasowe, Kraków 2009.
Szeląg Z., Czasopisma dziecięce w latach II wojny światowej na obczyźnie, [w:] Pół wieku przyjaźni z dzieckiem i szkołą 1921–1971, red. S. Aleksandrzak, Warszawa 1972, s. 55–59.
Zins H., Polacy w Afryce Wschodniej, Lublin 1978.
Go to article

Authors and Affiliations

Michał Rogoż
1
ORCID: ORCID

  1. Instytut Nauk o Informacji Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

Wolność i Lud [ Freedom and the People] was the press organ of the agrarian People’s Party Freedom (SL-W) published in London in 1948–1949 and 1953–1954. The periodical, which eventually appeared at monthly intervals, propagated the key ideas of the political programme of the SW-L, kept track of the life of the Polish émigré community and commented on world affairs. It provided regular coverage of the developments in Poland, especially with regard to in agriculture, social transformation processes and culture.

Go to article

Authors and Affiliations

Arkadiusz Indraszczyk
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

The article examines Leopold Tyrmand's attitude towards the Poles and Polishness on the basis of, primarily, his journalism, interviews and correspondence. It picks up a broad range of themes, among them, the reasons of Tyrmand's leaving Poland in 1965, his relations with other exiles and expatriates, in particular the Polish community in the United States, his opinions on the virtues and vices of the Polish national character, his attitude towards the Polish language, his decision to write in English and his search for national identity. The article argues that Tyrmand's views on Poland and things Polish kept changing and this evolution was closely connected with various phases of his life. While acknowledging the heterogeneity of Tyrmand's sense of identity, the conclusion notes that the dominant element of his self-awareness was a sense of belonging to the Polish nation.

Go to article

Authors and Affiliations

Piotr Jaszczak
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

During World War II a group of Polish exiles from the prewar Piłsudski faction issued at irregular intervals a bulletin called Letters from London. It published articles criticizing the Prime Minister in Exile General Wła-dysław Sikorski, and more vehemently, his successor Stanisław Mikołajczyk, for bowing down British and American pressure and making unacceptable conces-sions to the Soviet Union.
Go to article

Bibliography

„Listy z Londynu” 1942–1945.
Adamczyk A., Piłsudczycy w izolacji (1939–1954). Studium z dziejów struktur i myśli politycznej, Bełchatów 2008.
Duraczyński E., Rząd polski na uchodźstwie 1939–1945. Organizacja, personalia, polityka, Warszawa 1993.
Duraczyński E., Turkowski R., O Polskę na uchodźstwie. Rada Narodowa Rzeczypospolitej Polskiej 1939–1945, Warszawa 1997.
Dymarski M., Stosunki wewnętrzne wśród polskiego wychodźstwa politycznego i wojskowego we Francji i w Wielkiej Brytanii 1939–1945, Wrocław 1999.
Friszke A., Życie polityczne emigracji, Warszawa 1999.
Kwiecień M., Wśród potępieńczych swarów. Prawne aspekty rozliczeń politycznych wśród uchodźstwa polskiego we Francji i Wielkiej Brytanii 1939–1943, Kraków 2013.
Rostocki W., Stosowanie Konstytucji kwietniowej w okresie drugiej wojny światowej 1939– 1945, Lublin 1988.
Waingertner P., Konspiracja trzech pokoleń. Związek Młodzieży Polskiej „Zet” i ruch zetowy (1886–1996), Łódź 2017.
Go to article

Authors and Affiliations

Krzysztof Tarka
1
ORCID: ORCID

  1. Instytut Historii, Uniwersytet Opolski, ul. Strzelców Bytomskich 2, PL 45-084 Opole
Download PDF Download RIS Download Bibtex

Abstract

This article deals with the American chapter (World War II) in the lives of three Polish poets, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński and Jan Lechoń, shown through the eyes of their fourth friend Józef Wittlin and his wife Halina, who spent the rest of their lives in the USA. The article is based on archival materials, most of which in the collections of Houghton Library.
Go to article

Authors and Affiliations

Jacek Hajduk
1
ORCID: ORCID

  1. Instytut Filologii Klasycznej UJ

This page uses 'cookies'. Learn more