Magnetic properties of silicon iron electrical steel are determined by using standardized measurement setups and distinct excitation parameters. Characteristic values for magnetic loss and magnetization are used to select the most appropriate material for its application. This approach is not sufficient, because of the complex material behavior inside electrical machines, which can result in possible discrepancies between estimated and actual machine behavior. The materials’ anisotropy can be one of the problems why simulation and measurement are not in good accordance.With the help of a rotational single sheet tester, the magnetic material can be tested under application relevant field distribution. Thereby, additional effects of hysteresis and anisotropy can be characterized for detailed modelling and simulation.

The main purpose of the paper is to present a method which allows taking into account the anisotropic properties of dynamo steel sheets. An additional aim is to briefly present anisotropic properties of these sheets which are caused by occurrences of some textures. In order to take into account textures occurring in dynamo sheets, a certain sheet sample is divided into elementary segments. Two matrix equations, describing changes of the magnetic field, are transformed to one non-linear algebraic equation in which the field strength components are unknown. In this transformation the flux densities assigned to individual elementary segments are replaced by functions of flux densities of easy magnetization axes of all textures occurring in the given dynamo sheet. The procedure presented in the paper allows determining one non-linear matrix equation of the magnetic field distribution; in this equation all textures occurring in a dynamo sheet are included. Information about textures occurring in typical dynamo sheets may be used in various approaches regarding the inclusion of anisotropic properties of these sheets, but above all, the presented method can be helpful in calculations of the magnetic field distribution in anisotropic dynamo sheets.