La contribution du regretté professeur Andrzej Zaborski à l’étude de la poétique du somali est sans doute un des aspects les moins connus de son activité scientifique dans le domaine afro-asiatique. C’est pourtant une réanalyse féconde qu’a initiée cet éminent savant en dépassant les présentations habituelles faites de monographies et d’anthologies pour s’attacher au principe formatif du texte poétique, ouvrant ainsi la voie à une réflexion sur les rapports entre oralité et écriture.