The third record of Cinara tujafilina occurrence in Poland is given. The population dynamics of the species is presented.

The next (and not yet the last) issue of the second volume Plants of the Dictionary of Folk Stereotypes and Symbols, published in Lublin under the editorship of prof. E. Bartminsky and S. Niebrzegowska‑Bartminska, contains the topics Shrubs and Little bushes. The ethnolinguistic “portraits” of the plants are given at the broad Slavic and European background. Like the previous issues, it is a significant contribution to the study of Polish and Slavic folk culture. It also provides various material for linguistic studies of Polish and Slavic phytonymy thanks to a rich dialect corpus of plant names and related folklore and ethnographic contexts. Moreover, the Dictionary of Folk Stereotypes and Symbols provides a new method of ethnolinguistic lexicography, which can be successfully applied to the study of other Slavic and non‐Slavic languages and cultural traditions.

The data was collected from yellow water trays and Johnson suction trap placed in the urban area of Poznań. The aphids were caught from May to October, every decade in yellow trays and from May to December daily by suction trap (high ofl2.2 m) from 1999 to 2001. A total of 120 tree-dwelling aphid species from 8 families were found: 2 from Adelgidae. l from Phylloxeridae, 15 from Pemphigidae, 3 from Anoeciidae, 19 from Phyllaphididae, 10 from Chaitophoridae, 8 from Lachnidae and 59 from Aphididae. Rhopalosiphum padi (L.), Anoecia corni (F.), Hyalopterus pruni (Geoff.) were the most frequent aphid species caught in the suction trap and Rhopalosiphum pad i (L.), Drepanosiphum platanoidis (Schrk.), Myzus persicae (Sulz.), Phyllaphis fagi (L.) and Anoecia c orni (F.) in yellow trays.