Atrium jest przestrzenią specyficzną. Niewielkich rozmiarów, otoczoną wysokimi przegrodami w postaci ścian i ogrodzeń. Przez to zamkniętą. Tylko na zewnątrz, bo otwartą do wnętrza domu jako dodatkowy pokój letni, bez sufitu. Funkcja podobna do przestrzeni zewnętrznej przy domku wolnostojącym, tylko w mniejszej skali, z większą dbałością o detal, materiał, estetykę. Wymaga szczegółowej i skomplikowanej analizy nasłonecznienia, warunków gruntowych, zagadnień wilgotnościowych i termicznych oraz doboru odpowiednich elementów zagospodarowania terenu. Przemyślane i dobrze wykonane atrium zapewnia wygodę, wypoczynek, intymność i bezpieczeństwo.

This paper discusses the study of the atmosphere of architecture, which places human perception of space at the centre, and thus expands the humanist aspect of architectural and urban theory and design. Referring her own research to the current state of the art, the author presents various definitions of atmosphere and methodologies of its description, which considerably encroach into the field of neurophysiology and psychology, but also value contemplation, literary descriptions, photographs and stage design in a new light.

Polski film fabularny w latach 60. XX wieku był nie tylko medium przynoszącym rozrywkę czy też naukę, przyczynił się także do kształtowania gustów Polaków w zakresie architektury wnętrz. Architektura wnętrz w omawianym okresie stała się ponownie polem do szeroko zakrojonych eksperymentów twórczych noszących znamiona nowoczesności. Obraz filmowy tego czasu w wielu przypadkach stał się zapisem historii polskiego wnętrzarstwa. Z perspektywy czasu, który minął możemy traktować kadry filmu jako obraz historyczny, dzięki któremu istnieje możliwość zobaczenia dzieł w ich naturalnym środowisku.

The engraving presenting a view of the interior of the Library of the Council of the City of Gdansk was made in 1687 – just like the other 56 engravings showing the city in Reinhold Curicke’s work Der Stadt Dantzig historische Beschreibung (Amsterdam and Gdansk 1687). The author of the article analysed the view in terms of its style, technique and iconography. Reaching back to 1596, she presented the circumstances in which the Library of the Council of the City of Gdansk was established in its initial location, referring to the political situation in the Commonwealth after Sigismund III Vasa, a supporter of the counter-reformation directed at the Protestant Gdansk, ascended to the throne. Analysing the artistic value of the view on the interior of the Library, the author accentuated the appropriate decorum, differentiating the engraving in question from Curicke’s other illustrations forming a part of his work. According to the author, the above resulted from the fact that the city authorities wanted to highlight the role of child-rearing, education and science in the development of Gdansk. The message was expressed in a baroquising style allegorizing the image of science. It is this intention which makes the view of the interior of the Library different from the other realistic views of the structures, fragments of the city and suburban areas of Gdansk.