@ARTICLE{Grupa-Dolińska_Magdalena_The_2018, author={Grupa-Dolińska, Magdalena}, volume={vol. LXVII}, number={No 4}, pages={703-720}, journal={Slavia Orientalis}, howpublished={online}, year={2018}, publisher={Komitet Słowianoznawstwa PAN}, abstract={The Old Believers appeared on the Polish territories in 18th century. They are a bilingual community. They use Russian dialect and Polish language, depending on communicative situation. Polish influence on the Old Believers’ dialect increased after two World Wars, when they became separated from their co-religionists in other countries and had more often contacts with Polish neighbours. In Old Believers’ Russian dialect more and more Polish elements are noticable, especially in lexis. In the technical terminology there are a lot of borrowings from Polish language caused above all by the civilization progress. The aim of this article is to analyze the lexis borrowed from Polish language in the field of technics in Russian dialect of the Old Believers of Suwałki-Augustów Region and furthermore confront it with the material gathered in “Słownik gwary staroobrzędowców mieszkających w Polsce” (1980 a.d.). The gathered material was analyzed paying special attention to assimilation to the Russian dialect.}, type={Artykuły / Articles}, title={The Influence of the Polish Language on the Technical Terminology in the Old Believers’ Russian Dialect in Suwałki––Augustów Region}, URL={http://journals.pan.pl/Content/109432/PDF/Sl.Orient.%204-18%2010-M.Grupa-Dolinska.pdf}, doi={10.24425/slo.2018.125408}, keywords={Old Believers, Russian dialect, Polish language, technical terminology, borrowings}, }