N2 - Mt 5,17-20 can be fully understood in the context of the hermeneutic work of the Jewish rabbis; the words used by Jesus refer to their exegetical methods and to the idea that the Torah cannot be modified. Jesus’ position anticipates one of the main elements of rabbinic Judaism. Given this context, this paper offers a new hypothesis about the original Aramaic version of Jesus’ words on the Torah’s fulfilment, in a time when the Pharisee’s position was starting to impose the importance of oral tradition alongside the written word of God. Using the root gmr Jesus enters into dialogue with contemporary Judaism, putting forward his own idea of fulfilment. L1 - http://journals.pan.pl/Content/108055/PDF/05_Gargiulo.pdf L2 - http://journals.pan.pl/Content/108055 PY - 2016 IS - Tom 11 EP - 48 DO - 10.24425/snt.2016.123853 KW - Matthew KW - gamar KW - fulfilment KW - rabbinic Judaism A1 - Gargiulo, Massimo PB - Polskia Akademia Nauk - Komitet Nauk Teologicznych DA - 2016 T1 - Matthew 5,17: What did Jesus say in dialogue with Rabbis? SP - 33 UR - http://journals.pan.pl/dlibra/publication/edition/108055 T2 - Studia Nauk Teologicznych PAN