Title

Ukrainian Carols in Pochayiv Bohohlasnyk (1790/1791): From Ancient Times to Nowadays

Journal title

Slavia Orientalis

Yearbook

2021

Volume

vol. LXX

Issue

No 4

Affiliation

Івашків, Василь : Львівський національний університет імені Івана Франка

Authors

Івашків, Василь

Keywords

Pochayiv Bohohlasnyk ; Christmas carols ; naïve and reflection related poetry

Divisions of PAS

Nauki Humanistyczne i Społeczne

Coverage

705-727

Publisher

Komitet Słowianoznawstwa PAN

Bibliography

Bartkowski B., Polskie śpiewy religijne w żywej tradycji. Style i formy, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1987.


Bartmiński J., Refleksy „Rozmyślania przemyskiego” w folklorze pogranicza polsko-ukraińskiego. Analiza motywiczna, [w:] Rozmyślanie przemyskie – świadectwo średniowiecznej kultury religijnej, red. J. Bartmiński, A. Timofiejew, Przemyśl: Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska 2016.


Bartmiński J., Lesiów M., Kolędy na pograniczu polsko-ukraińskim, [w:] Chrześcijański wschód a kultura polska, red. R. Łużny, Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1989.


Bartmiński J., Maksymiuk-Pacek B., Michalec A., Szczodrowanie i kolędowanie w Krasiczynie i okolicach we współczesnych przekazach ustnych, „Rocznik Przemyski” 2018, t. 54, z. 2.


Bogoglasnik. Pěsni blagogovějnyja (1790/1791). Eine Sammlung geistlicher Lieder aus der Ukraine. Facsimile und Darstellung. In zwei Bänden herausgegeben von Hans Rothe in Zusammenarbeit mit J. Medvedyk: Band 1: Bogoglasnik. Pѣsni blagogovѣjnyâ. Facsimile der Ausgabe Počajiv 1790/1791 mit einem Vorwort von

Hans Rothe; Band 2: Der Bohohlasnyk von Počajiv, hrsg. von Hans Rothe; zusammen mit J. Medvedyk, Verlag, Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2016.


Dovbyshchenko M., «Bohohlasnyk» yak vidobrazhennya dukhovnoho ta relihiynoho zhyttya ukrayintsiv Pravoberezhnoyi Ukrayiny ta Volyni druhoyi polovyny XVIII st., [v:] Ukrayinoznavchyy alʹmanakh, Kyyiv 2012, vyp. 8.


Franko I., Dukhovna y tserkovna poeziya na Skhodi y na Zakhodi. Vstup do studiy nad «Bohohlasnykom», [v:] Franko I., Zibrannya tvoriv u: 50 t., Kyyiv: Naukova dumka 1983, t. 39.


Franko I., Kharakterystyka ukrayinsʹkoyi literatury ХVI-ХVIII stolitʹ, [v:] Franko I., Dodatkovi tomy do zibrannya tvoriv u: 50 t., Kyyiv: Naukova dumka 2008, t. 53.


Franko I., Nashi kolyady, [v:] I. Franko, Zibrannya tvoriv u: 50 t., Kyyiv: Naukova dumka 1983, t. 28.


Hojsak W., „Pryszly zme tu szczedracy…”. O szczodrowaniu i szczodrówkach na Łemkowszczyźnie, „Rocznik Przemyski” 2019, t. 55, z. 2.


Kharchyshyn O., Kolyady z “Bohohlasnyka” (1790): funktsionuvannya v ukrayinsʹkiy ta polʹsʹkiy etnokulʹturakh, „Narodoznavchi zoshyty” 2018, № 6, Lʹviv.


Kolessa F., Z tsaryny ukrayinsʹkoyi muzychnoyi etnohrafiyi, [v:] F. Kolessa, Muzykoznavchi pratsi, Kyyiv: Naukova dumka 1970.


Kolyadky i shchedrivky, t. II. Zibrav V. Hnatyuk, [v:] Etnohrafichnyy zbirnyk, Lʹviv 1914, t. XXXVI.


Kulish P., Povne zibrannya tvoriv. Naukovi pratsi. Publitsystyka, Kyyiv: Krytyka 2015, t. III: Zapysky o Yuzhnoy Rusy, Uporyad., stattya, koment. V. Ivashkiva, kn. 1-2.


[Medvedyk Y.], Bohohlasnyk v yoho dzherelakh ta rozvytku, [v:] Bogoglasnik. Pěsni blagogovějnyja (1790/1791). Eine Sammlung geistlicher Lieder aus der Ukraine, Facsimile und Darstellung. In zwei Bänden herausgegeben von H. Rothe in Zusammenarbeit mit Jurij Medvedyk: Band 2: Der Bohohlasnyk von Počajiv, hrsg. von H. Rothe; zusammen mit J. Medvedyk, Köln, Weimar, Wien: Böhlau, Verlag 2016.


Mirovič N., Bibliografičeskoe i istoriko-literaturnoe izslѣdovanіe o Bogoglasnikѣ, Vilʹna: Tipografiâ gubernskogo pravleniâ 1876.


Shchurat V., Iz studiy nad pochayivsʹkym «Bohohlasnykom»: kvestiyi avtorstva i chasu povstannya deyakykh pisenʹ, Lʹviv 1908.


Shevchenko T., Nazar Stodolya, [v:] T. Shevchenko, Povne zibrannya tvoriv: u 12 t., Kyyiv: Naukova dumka 2003, t. 3, s. 23 54 (tekst); s. 455-462 (komentari).


Simovych V., Do virshovoyi budovy nashykh kolyad, [v:] V. Simovych, Vybrani statti, uporyadkuvannya ta prymitky Nataliyi Tkachovoyi, Ternopilʹ: Pidruchnyky i posibnyky 2005.


Ŝeglova S., Bogoglasnik: istoriko literaturnoe issledovanie, Kiev 1918, 9+347 s. (Okrema vìdbitka ìz «Universitetskih izvestij” 1917, № 1-10, Kiev).


Trudy ètnografičesko statističeskoj èkspedicii v zapadnorusskij kraj. Materialy i issledovaniâ, sobrannye d. čl. P[avlom] P[latonovičem] Čubinskim, Sankt-Peterburg 1872, t. 3. Narodnyj dnevnik, izdannyj pod nablûdeniem dejstv, čl. N[ikolaâ] I[vanoviča] Kostomarova.


Ukrayinsʹki narodni melodiyi, Zibrav Klyment Kvitka, [v:] Etnohrafichnyy zbirnyk, Kyyiv 1922, t. 2.


Voznyak M., Davnʹoukrayinsʹka poeziya rizdvyanykh svyat: kolyady i vertep, „Narodna tvorchistʹ ta etnohrafiya” 2003, № 1-2, Kyyiv.


Witkowski W., Uwagi o poezji religijnej Ukraińców-unitów i o “Bohohlasniku” z 1790 r., „Zeszyty Naukowe KUL” 1982, nr 2-4.

Date

2021.12.10

Type

Artykuły / Articles

Identifier

DOI: 10.24425/slo.2021.138863

Editorial Board

SCIENTIFIC COUNCIL



• Anna Woźniak – chairperson, (Polska, Katolicki Uniwersytet Lubelski)

• Fłorij Bacewicz (Ukraina, Львівський національний університет ім. Івана Франка)

• Iryna Bahdanowicz (Białoruś, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мiнск)

• Feliks Czyżewski (emeritus) (Polska, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin)

• Maria Plioukhanova (Włochy, Università degli Studi di Perugia)

• Swietłana Titarenko (Rosja, Санкт-Петербургский государственный университет)

Abstracting & Indexing

Abstracting & Indexing



- Arianta - Biblioteka Nauki

- CEJSH

- EBSCO (relevant databases)

- EBSCO Discovery Service

- ERIH Plus

- Google Scholar

- Scopus

- Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb

- WorldCat (OCLC)