Our recognition and quantitative characterization of real-word phenomena cannot be complete (indeed being impossible in many situations) unless we account for the great role played by randomness.

Rozpoznawanie i ilościowe charakteryzowanie zjawisk otaczającego nas świata nie może być pełne (a w wielu sytuacjach jest wprost niemożliwe) bez uwzględnienia roli losowości. Losowość zdarzeń i zjawisk niepokoiła ludzi od najdawniejszych czasów; jej tajemnicza istota była i ciągle jest przedmiotem zainteresowania filozofii i metodologii nauki, zaś tkwiące w niej regularności odkrywane są przez matematykę i nauki empiryczne.

Praca badawcza cieszy się w społeczeństwach dość dużym szacunkiem. Wydaje się jednak, że zwykli ludzie niewiele wiedzą o jej naturze i metodach, a zwłaszcza o pułapkach i trudnościach w budowaniu w pełni zadowalających modeli i teorii.