This article attempts to create a multivariant story about a community of women in the Polish-Jewish contact zone based on the text of Rakhel Feygenberg’s Di kinder-yorn [Polish title: A Girl’s Years: Childhood in a Polesie Shtetl], an autobiography of a Jewish young woman who grew up in Eastern Europe at the turn of the 19th century. Using personal insights and documentary evidence she portrays a community of women read-ers who are engaged in never-ending rounds of watching and sounding each other.