Details

Title

The Discursive Use of Spanish Phraseological Units: Contextual Alterations and Nuances of Phraseological Meaning From the Perspective of Lexical Pragmatics Through a Corpus-Based Study

Journal title

LINGUISTICA SILESIANA

Yearbook

2025

Volume

vol. 46

Issue

No 1

Authors

Affiliation

Gwiazdowska, Agnieszka : University of Silesia, Katowice, Poland

Keywords

alteration of phraseological meaning ; implicature value ; canonical phraseological units ; contextual dependency ; Timofeeva’s macro-componential model of phraseology meaning

Divisions of PAS

Nauki Humanistyczne i Społeczne

Coverage

157-175

Publisher

Polska Akademia Nauk • Oddział w Katowicach

Bibliography

  1. Alvarado Ortega, M.B. 2006. ¿Son las fórmulas rutinarias enunciados independientes?. In T.L. Face and C.A. Klee (eds.), Selected proceedings of the 8th Hispanic Linguistic Symposium, 214-220. Cascadilla Proceedings Project: Sommerville. MA.
  2. Berbeira Gardón, J.L. 2008. Hacia un estudio léxico-pragmático de la gramaticalización: convencionalización de inferencias y conceptos ad hoc. In M.L. Mora Millán (ed.), Cognición & Lenguaje. Estudios en homenaje a José Luis Guijarro Morales, 19-44. Cádiz: University of Cádiz.
  3. Company y Company, C. 2004. ¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español”. Revista de Filología Española 84(1): 29-66.
  4. Corpas Pastor, G. 1996. Manual de Fraseología Española. Madrid: Gredos.
  5. Corpas Pastor, G. 2001. Corrientes actuales de la investigación fraseológica en Europa. Liburukia 46(1): 21-49.
  6. Dickens, Ch. 2004. David Copperfield. London: Penguin Books.
  7. García Hernández, B. 1997-1998. Semántica léxica. significado primario y significados secundarios. Voces 8-9: 293-318.
  8. Ibarretxe-Antuñano, I., and J. Valenzuela 2012. Lingüística Cognitiva. Barcelona: Anthropos.
  9. Mena Martínez, F. 2003. En torno al concepto de desautomatización fraseológica: aspectos básicos [available at http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/516,
  10. accessed: 15/05/2023].
  11. Mura, A.G. 2012. La fraseología del desacuerdo: los esquemas fraseológicos en español y en italiano. [Thesis, available at https://eprints.ucm.es/id/eprint/16778/1/T33859.pdf, accessed: 16/05/2023].  
  12. Luque Durán, J.d.D. 2004. Aspectos universales y particulares del léxico de las lenguas del mundo. Granada: Método.
  13. Szyndler, A. 2014a. La fraseología en el discurso: ajustes pragmáticos. In S. Bułat, M., Głowicka and J. Wesoła (eds.), Vinculación, Contraste, Circulación, Perspectivas lingüísticas en el hispanismo actual, 245-252. Wrocław: Wydawnictwo Uniwerystetu Warszawskiego.
  14. Szyndler, A. 2014b. Zoomorfismos fraseológicos del español y del polaco: un estudio contrastivo desde el punto de vista de la lingüística cultural. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
  15. Szyndler, A. 2018. Un breve estudio de las unidades fraseológicas irónicas. In J. Bień, B. Brzozowska- Zburzyńska, A. M. López González and W. Nowikow (eds.), Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación, 295-308. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
  16. Timofeeva, L. 2005. La ironía en las unidades fraseológicas. Interlingüística 16(2): 1069-1077.
  17. Timofeeva, L. 2007. Sobre la traducción de la fraseología: un enfoque pragmático. Interlingüística 17: 1029-1038.
  18. Timofeeva, L. 2008. Acerca de los aspectos traductológicos de la fraseología española [available at https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7707/1/tesis_doctoral_larissa_timofeeva.pdf , accessed: 16/05/2023].  
  19. Timofeeva, L. 2012. El significado fraseológico. En torno a un modelo explicativo y aplicado. Madrid: Liceus.
  20. Timofeeva, L. 2018. Towards a metapragmatic description of idiom meaning. RLA, Revista de linguistica teorica y aplicada 56: 139-159.
  21. Wilson, D., and R. Carston 2007. A unitary approach to lexical pragmatics: Relevance, inference and ad hoc concepts. In N. Burton-Roberts (ed.), Pragmatics, 230-259. Londres: Palgrave.
  22. Zuluaga Ospina, A. 2001. Fraseología y conciencia social en América Latina. Euskera 48(1): 51-72.

DICTIONARIES:

  • CREA. Corpus de referencia del español actual [Banco de datos de la Real Academia española, available at  https://corpus.rae.es/creanet.html, accessed: 18/12/2024].
  • DDFH = Buitrago, A. 2005. Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa Calpe.
  • DDFH2= Salanova Arnal, J. A. 2010.  Diccionario de dichos y frases hechas. Zaragoza: Casa El Molino.
  • DLE= Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, available at: https://dle.rae.es/, accessed: 16/12/2024].
  • DFDEA= Seco, M., Andrés, O. and Ramos, G. 2006. Diccionario fraseológico documentado del español actual. Madrid: Santillana.

Date

4.12.2025

Type

Article

Identifier

DOI: 10.24425/linsi.2025.155078

Editorial Board

EDITORIAL BOARD

  • Paola Attolino - University of Salerno, Italy
  • Wiesław Banyś - University of Silesia, Katowice, Poland
  • Bogusław Bierwiaczonek - Jan Dlugosz University, Częstochowa, Poland
  • Michael Bilynsky - University of Lviv, Ukraine
  • Krzysztof Bogacki - University of Warsaw, Poland
  • Jan Čermák - Charles University, Prague, Czech Republic
  • Bożena Cetnarowska - University of Silesia, Katowice, Poland
  • Magdalena Charzyńska-Wójcik - John Paul II Catholic University, Lublin, Poland
  • Danuta Gabryś-Barker - University of Silesia, Katowice, Poland
  • Piotr Kakietek - University of Silesia, Katowice, Poland
  • Marcin Krygier - Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
  • Andrzej Łyda - University of Silesia, Katowice, Poland
  • Elżbieta Mańczak-Wohlfeld - Jagiellonian University, Kraków, Poland
  • John G. Newman - University of Texas Rio Grande Valley, USA
  • Jerzy Nykiel - University of Bergen, Norway
  • Marc van Oostendorp - Radbound University, Nijmegen, The Netherlands
  • Tadeusz Piotrowski - University of Wrocław, Poland
  • Czesława Schatte - Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
  • Piotr Stalmaszczyk - University of Lodz, Poland
×