Slavia Orientalis

Antonovych M., Psalm <Na rikakh Vavylonskykh> v ukrainskii tserkovnii praktytsi, [v:] Musica Sacra. Zbinrnyk statei z istoriï ukraïnskoï tserkovnoï muzyky, Lviv 1997.

Gardner I., Bogosluzhebnoye peniye Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi, t. I, Moskva 2004.

Golubtsov A., Chinovnik novogrodskogo sofiyskogo sobora, Moskva 1899.

Guseynova Z., Drevnerusskaya kryukovaya notatsiya XV veka: preobrazovaniya i novatsii, «Vestnik Yuzhno-Ural’skogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriya Sotsial’no-gumanitarnyye nauki». 2015, t. 15, № 3.

Kachmar M., Osoblyvosti nevmennoi notatsiï lavrivskoho irmolohiona, [v:] Lavrivskyi nevmennyi Irmolohion kintsia XVI stolittia: Faksymilna publikatsiia, komentar, doslidzhennia / pidhotuvav Yurii Yasinovskyi, za uchasti Marii Kachmar; red. Kristian Hannik [«Kyivske khrystyianstvo», t. 18; Istoriia ukrainskoi muzyky: Dzherela, vyp. 26], Lviv 2019.

Konotop A., Kheruvimskaya pesnya Tsarigorodskogo raspeva XVI veka, «Muzykal’naya akademiya» 2003, № 1.

Kutuzov B., Znamennyy raspev poyushcheye bogosloviye, Moskva 2009.

Nikiforova A., Sakral’noye prostranstvo gimnnografii, [v:] Drevnyaya Rus’ prostranstvo knizhnogo slova. Istoriko-Filologicheskiye issledovaniya, red. V.M. Kirillin, Moskva 2015.

Nikol’skiy K., Obozreniye bogosluzhebnykh knig Pravoslavnoy Rossiyskoy Tserkvi, Sanktpeterburg 1858.

Parfent’yev N., Usolskaya (Stroganovskaya) shkola peniya v russkoy muzyke, Chelyabinsk 1993.

Pozhidayeva G., Dukhovnaya muzyka slavyanskogo Srednevekov’ya. Rus’. Bolgariya. Serbiya, Sankt-Peterburg 2017.

Pozhidayeva G., Leksikologiya demestvennogo peniya, Moskva 2010.

Pozhidayeva G., Pevcheskiye traditsii Drevney Rusi, Moskva 2007.

Preobrazhenskiy A., Kul’tovaya muzyka v Rossii, Leningrad 1924.

Sawicki D., Demestwo i jego funkcjonowanie w śpiewie liturgicznym na Białorusi i Ukrainie (Na przykładzie Irmologionów Ławrowskiego i Supraskiego), „ΚΑΛΟΦΟΝΙΑ”, № 9, Львiв 2018.

Sawicki D., Nauczanie staroobrzędowców pomorskich w kwestiach odnoszących się do śpiewu cerkiewnego, „ELPIS. Czasopismo Katedry Teologii Prawosławnej Uniwersytetu w Białymstoku”, t. 19, Białystok 2017.

Sawicki D., Staroje istinnorieczije i razdielnorieczije jako dwie główne epoki w dziejach śpiewu liturgicznego na Rusi od XI w. do XVII w., [w:] Z badań nad językiem i kulturą Słowian, red. P. Sotirov i P. Złotkowski, Lublin 2007.

Sawicki D., Wschodniosłowiański śpiew liturgiczny dawnej Rzeczpospolitej na przykładzie XVI-wiecznego Irmologionu Ławrowskiego, Lublin 2022.

Shabalin D., Drevnerusskaya muzykal’naya entsiklopediya, Krasnodar 2007.

Shabalin D., Izbrannyye znamennyye pesnopeniya, Moskva 2014.

Skaballanovich M., Tolkovyy tipikon, Moskva 2008.

Stoglav, Sankt-Peterburg 1997.

Tipikon, Moskva 1848.

Uspenskiy N., Chin Vsenoshchnogo Bdeniya na pravoslavnom vostoke i v Russkoy Tserkvi, t. 1, Moskva 2004.

Uspenskiy N., Drevnerusskoye pevcheskoye iskusstvo, Moskva 1971.

Vagner G., Vladyshevskaya T., Iskusstvo Drevney Rusi, Moskva 1993.

Vladyshevskaya T., Drevnerusskaya pevcheskaya kul’tura i istoriya, Moskva 2012.

Wołosiuk W., Wschodniosłowiańskie pieśni religijne. Ich geneza, struktura i zarys rozwoju, Warszawa 2013.

Yasinovskyi Yu., Opys nevmennoho irmolohiona z Lavrivskoho monastyria, [v:] Lavrivskyi nevmennyi Irmolohion kintsia XVI stolittia: Faksymilna publikatsiia, komentar, doslidzhennia/ pidhotuvav Yurii Yasinovskyi, za uchasti Marii Kachmar; red. Kristian Hannik [«Kyivske khrystyianstvo», t. 18; Istoriia ukrainskoi muzyky: Dzherela, vyp. 26], Lviv 2019.

Yasinovskyi Yu., Struktura i repertuar lavrivskoho irmoloia, [v:] Lavrivskyi nevmennyi Irmolohion kintsia XVI stolittia: Faksymilna publikatsiia, komentar, doslidzhennia/ pidhotuvav Yurii Yasinovskyi, za uchasti Marii Kachmar; red. Kristian Hannik [«Kyivske khrystyianstvo», t. 18; Istoriia ukrainskoi muzyky: Dzherela, vyp. 26], Lviv 2019.

Yu. Yasinovskyi, Ukraïnski ta biloruski kulyzmiani pamiatky XVI stolittia, „ΚΑΛΟΦΩΝΙΑ”, Lviv 2005, nr 5.

Znosko A., Słownik cerkiewnosłowiańsko-polski, Białystok 1996.

A.P. Chekhov v vospominaniyakh sovremennikov, red. Kh. Gitovich, V. Fedorova, [v:] http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_1050.shtml.

A.P. Chekhov: Pro et contra. Lichnost’ i tvorchestvo A.P. Chekhova v russkoy mysli XX veka, t. 1, red. I. Sukhikh, Sankt-Peterburg 2002.

A.P. Chekhov: Pro et contra. Lichnost’ i tvorchestvo A. P. Chekhova v russkoy mysli XX veka, t. 2, red. I. Sukhikh, Sankt-Peterburg 2010.

Anton P. Čechov – philosophische und religiöse Dimensionen im Leben und im Werk, red. V. Kataev, R-D. Kluge, München 1997.

Bogdanova O., Rasskaz A.P. Chekhova «Student» (novaya interpretatsiya), „Inskrypcje” 2019, nr 1.

Chekhov A., Tom 8. Rasskazy, povesti 1892-1894, [v:], https://royallib.com/book/chehov_anton/tom_8_rasskazi_povesti_1892_1894.html.

Chekhoviana. Chekhov: vzglyad iz XXI veka, red. V. Katayev, Moskva 2011.

Chudakov A., Poetika Chekhova, Moskva 1971.

Czechow 100 lat później, red. W. Szczukin, Kraków 2005.

Dunayev M., Vera v gornile somneny. Pravoslaviye i russkaya literatura v XVII-XX vekakh, Moskva 2003.

Dzhekson R., «Chelovek zhivet dlya ushedshikh i gryadushchikh»: O rasskaze A.P. Chekhova «Student», «Voprosy literatury» 1991, № 8.

Esaulov I., Russkaya klassika: novoye ponimaniye, Sankt-Peterburg 2012.

Filosofiya A.P. Chekhova, red. A. Sobennikov, Irkutsk 2008.

Hadot P., Ćwiczenia duchowe i filozofia starożytna, tł. P. Domański, Warszawa 2019.

Hadot P., Czym jest filozofia starożytna, tł. P. Domański, Warszawa 2018.

Hadot P., Twierdza wewnętrzna. Wprowadzenie do “Rozmyślań” Marka Aureliusza, tł. P. Domański, Kęty 2004.

Jędrzejkiewicz A., Opowiadania Antona Czechowa – studia nad porozumiewaniem się ludzi, Warszawa 2000.

Kadyrova N., Rasskaz A.P. Chekhova «Student»: Opyt Mifopoeticheskogo kommentariya, „Kazanskaya nauka” 2019, № 9.

Katayev V., Proza Chekhova: problemy interpretatsii, Moskva 1979.

Konteksty literatury rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej XX wieku, red. W. Wilczyński, Zielona Góra 2000.

Ksenicz A., Antoni Czechow i świat jego dzieła, Zielona Góra 1992.

Lichnaya biblioteka A.P. Chekhova: literaturnoye okruzheniye i epokha, red. E. Lipovenko, Rostov 2016.

Matyushenko A., «Student» A.P. Chekhova: Kommentirovannoye chteniye, «Russkaya slovesnost’» 2010, № 1.

Obraz Chekhova i chekhovskoy Rossii v sovremennom mire, red. V. Katayev, Sankt Peterburg 2010.

Pavlyak O., «Uroki» Ivana Velikopol’skogo v rasskaze A.P. Chekhova «Student», «Baltiyskiy filologicheskiy kur’yer» 2005, № 5.

Sadecki A., Kognitywne ujęcia kategorii umysłu w prozie Antoniego Czechowa, Lublin 2020.

Shmid V., Proza kak poeziya, Sankt-Peterburg 1998.

Skarpa M., Neskol’ko razmyshleniy po povodu rasskaza A.P. Chekhova «Student», „Studi slavistici” 2013, № 10.

Spektor T., The Orthodox Christian Subtext of Trifonov’s Allusions to Chekhov’s “The Student” in Another Life, “The Slavic and East European Journal” 2001, nr 3.

Szczukin W., Mit szlacheckiego gniazda. Studium geokulturologiczne o klasycznej literaturze rosyjskiej, tł. B. Żyłko, Kraków 2006.

Stepanov A., Problemy komunikatsii u Chekhova, Moskva 2005.

Zlochevskaya A., Rasskaz A.P. Chekhova «Student», «Russkaya slovesnost’» 2001, № 8. 

Adamovich G., Literaturnyye besedy. Konchina F.K.Sologuba. – Teffi. – Tikhonov, [v:] G. Adamovich, Sobraniye sochineniy v 18 tomakh. T. 2. Literaturnyye besedy («Zveno»: 1923-1928), Moskva 2015.

Apokryfy Nowego Testamentu, t. 1, red. M. Starowiejski, Lublin 1986.

Arutyunova N.D., Yazyk i mir cheloveka, Moskva 1999.

Bachtin M., W sprawie metodologii nauk humanistycznych, [w:] M. Bachtin, Estetyka twórczości słownej, tłum. D. Ulicka, opr. i wstęp. E. Czaplejewicz, Warszawa 1986.

Bal'mont K.D., Elementarnyye slova o simvolicheskoy poezii, [v:] K.D. Bal'mont, Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 6, Kray Ozirisa. Gde moy dom?: Ocherki (1920-1923). Gornyye vershiny: Sbornik stat'yey. Belyye zarnitsy: Mysli i vpechatleniya, Moskva 2010.

Bal'mont K.D., K molodym poetam, [v:] K.D. Bal'mont, Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 6, Kray Ozirisa. Gde moy dom?: Ocherki (1920-1923). Gornyye vershiny: Sbornik stat'yey. Belyye zarnitsy: Mysli i vpechatleniya, Moskva 2010.

Bal'mont K.D., Kal'deronovskaya drama lichnosti, [v:] K.D. Bal'mont, Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 6, Kray Ozirisa. Gde moy dom? Ocherki (1920-1923). Gornyye vershiny: Sbornik stat'yey. Belyye zarnitsy: Mysli i vpechatleniya, Moskva 2010.

Bezrukova B.S., Osnovy dukhovnoy kul'tury (entsiklopedicheskiy slovar' pedagoga), Yekaterinburg 2000.

Blavatskaya Ye., Golos Bezmolviya, [v:] Ye. Blavatskaya, Golos Bezmolviya. Dva puti. Sem' vrat. Iz sokrovennykh indusskikh pisaniy, per. s ang. Ye. Pisarevoy, s. 6-11, [v:] http://jezmmm.ru/wp-content/uploads/2020/06/golos-bezmolviya.pdf?ysclid=m5ig8azd22586150989.

Bryusov V., O iskusstve, [v:] V. Bryusov, Sobraniye sochineniy v semi tomakh: Tom shestoy. Stat'i i retsenzii 1893-1924. Iz knigi «Dalekiye i blizkiye». Miscellanea, red. P.G. Antokol'skiy, sost. i vst. stat'ya D.Ye. Maksimova, Moskva 1975.

Bryusov V., Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 1. Stikhotvoreniya. Poemy 1892-1909, red. P.G. Antokol'skiy i dr., Moskva 1973.

Bryusov V., Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 3. Stikhotvoreniya 1918-1924. Poema «Yegipet·skiye nochi» i stikhotvoreniya ne vklyuchavshiyesya V.Ya. Bryusovym v sborniki 1891-1924, red. P.G. Antokol'skiy i dr., Moskva 1974.

Buber M., Ja i Ty. Wybór pism filozoficznych, przeł. J. Doktór, Warszawa 1992.

Cymborska-Leboda M., Dramat pod znakiem Dionizosa: myśl estetyczna a poetyka gatunków symbolistów rosyjskich, Lublin 1992.

Cymborska-Leboda M., «Poet-otzyv-uslyshannost'» (Svoboda i Istina v filosofskoy perepiske Vyacheslava Ivanova), „Revue Des Études Slaves” 2024, t. XCV, f. 3.

Cymborska-Leboda M., «Blagoukhayushchaya prelest'slov potseluynykh»: «soblazny tela» i «ocharovaniya chuvstv», „Rusistica Latviensis 7” 2018.

Durand G., Wyobraźnia symboliczna, tłum. C. Rowiński, Warszawa 1986.

Encyklopedia biblijna, pod red. P.J. Achtemeiera, tłum. P. Pachciarek, Warszawa 1999.

Epshteyn M.N., Molchaniye i magiya slova, [v:] M.N. Epshteyn, Slovo i molchaniye. Metafizika russkoy literatury, Moskva 2006.

Filatov V.V., Kratkiy ikonopisnyy illyustrirovannyy slovar', Moskva 1996.

Forstner D., Świat symboliki chrześcijańskiej. Leksykon, tłum. W. Zakrzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński, Warszawa 2001.

Gamalova N., Prilozheniye. Shyuzevil' Zhan. Pervyy Dionisiyets russkoy poezii, [v:] Vyacheslav Ivanov. Issledovaniya i materialy, vyp.4, red.- sost. Ye.A. Takho-Godi, A.B. Shishkin, Moskva 2024.

Gershenzon M., Mudrost' Pushkina, Moskva 1919.

Glaeser Z., Teologia między słowem a milczeniem, „Sympozjum” 2019, nr 1 (36).

Gol'dt R., Tolpa kak bezlikoye olitsetvoreniye zla
v tvorcheskom soznanii Fedora Sologuba, «Russkaya literatura» 2013, nr 4.

Ivanov V., Mysli o simvolizme, [v:] V. Ivanov, Sobraniye sochineniy v 4 tomakh. T. 2, pod red. D.V. Ivanova i O. Deshart, Bryussel' 1974.

Ivanov V., Poet i chern', [v:] V. Ivanov, Sobraniyesochineniy v 4 tomakh. T. 1, pod red. D.V. Ivanova i O. Deshart, vved. i primech. O. Deshart, Bryussel' 1979.

Ivanov V., Mysli o poezii, [v:] V. Ivanov, Sobraniye sochineniy v 4 tomakh. T. 3, pod red. D.V. Ivanova i O. Deshart, Bryussel' 1979.

Khanzen-Leve A., Russkiy simvolizm. Sistema poeticheskikh motivov. Ranniy simvolizm, Sankt-Peterburg 1999.

Kijas Z.J., Mądrość milczenia, [w:] https://deon.pl/wiara/duchowosc/madrosc-milczenia,323448.

Koroleva N.V., F. Tyutchev. «Silentium!», [v:] Poeticheskiy stroy russkoy liriki, red. G.M. Fridlender, Leningrad 1973.

Królikowski J., Milczenie wobec tajemnicy Boga i teologia, „Sympozjum” 2019, nr 1 (36).

Kuleszewicz R., Słownik symboli literackich, Białystok 2003.

Lermontov M.Yu., Sobraniye sochineniy v chetyrekh tomakh.Tom pervyy. Stikhotvoreniya, pod red. I.L. Andronikova i dr., Moskva 1957.

Leśniewski K., Hezychazm – skarb chrześcijańskiego Wschodu, [w:] Duchowość Dalekiego Wschodu a chrześcijaństwo. Dialog czy konfrontacja?. T. 6, Duchowość, mistyka i medytacja chrześcijańskiego świata – prawosławie i protestantyzm, Toruń 2014.

Litovchenko M.V., Motiv meteli kak fragment khudozhestvennoy kartiny mira v tvorchestve A.S. Pushkina i A.P. Chekhova, «Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki» 2012, № 6 (17).

Makarenko V., Dusha Poeta – bespodobnyy khram!, [v:] https://stihi.ru/2007/04/16-370?ysclid=m5ibricfl3884925375.

Markowski M.P., Wrażliwość, interpretacja, literatura, „Teksty Drugie” 2010, nr 2.

Merezhkovskiy D.S., Odinochestvo v lyubvi, [v:] D.S. Merezhkovskiy, Sobraniye
sochineniy  v chetyrekh tomakh. T. 4, sost. i red. O.N. Mikhaylova, Moskva 1990.

Meskin V.A., A. Pushkin v zerkale filosofskoy kritiki F. Sologuba. O tipologii poeticheskogo tvorchestva, «Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedeniye, zhurnalistika» 2016, № 4.

Mify narodov mira. Entsiklopediya. T. 2. K-Ya, red. S.A. Tokarev,
Moskva 2000.

Mints Z., O nekotorykh «neomifologicheskikh» tekstakhv tvorchestve russkikh simvolistov, [v:] Tvorchestvo A.A. Bloka i russkaya kul'tura XX veka. Blokovskiy sbornik III, Tartu1979.

Nagina K.A., «Metel'nyy» mir v tvorchestve A. Bloka, A. Belogo, V. Bryusova na fone literaturnoy traditsii, «Vestnik Spgu» 2011, ser. 9, vyp. 3.

Nezhenets N.I., Russkiye simvolisty, Moskva 1992.

Ofiara Chrystusa – miłość czy okrucieństwo Boga? Ojciec Strumiłowski o Wielkim Piątku, [w:] https://pch24.pl/ofiara-chrystusa-milosc-czy-okrucienstwo-boga-ojciec-strumilowski-o-wielkim-piatku/.

Onasch K., Schbieper A., Ikony. Fakty i legendy, Warszawa 2002-2003.

Panov M.V., Fedor Sologub, [v:] M.V. Panov, Poeticheskiy yazyk Serebryanogo veka. Simvolizm. Futurizm. Kurs lektsiy, podg. teksta, predisl. i prim. L.B. Parubchenko, Sankt-Peterburg 2019.

Pawłowicz J.J., Zstąpił do piekieł…, „Teologia i Człowiek” 2013, t. 21.

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych, opracował zespół biblistów polskich z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich, Poznań – Warszawa 1990.

Platon, Fedon, [w:] Platon, Uczta. Eutyfron. Obrona Sokratesa. Kriton. Fedon, tłum. W. Witwicki, Warszawa 1988.

Pushkin A.S., Prorok, [v:] A.S. Pushkin, Polnoye sobraniye sochineniy
v 17 t. T. 3, kn.1. Stikhotvoreniya 1826-1836. Skazki, red. M.A. Tsyavlovskiy i
dr., Moskva 1995.

Rerikh N., Derzhava Sveta, [v:] N. Rerikh, Dukhovnyye sokrovishcha. Filosofskiye ocherki i esse, Moskva 2015.

Shalina I.A., Ikona «Spas Blagoye Molchaniye», [v:] Vozrashchennoye dostoyaniye. Russkiye ikony v chastnykh sobraniyakh. Katalog, pod red. I.A. Shaliny, Moskva 2008.

1. Silard, Vklad simvolizma v razvitiyerusskogo romana (Konspekt), „Studia Slavica Hungaria” 1984, t. XXX.

Silard L., Dantov kod russkogo simvolizma, [v:] L. Silard, Germetizm i germenevtika, Sankt-Peterburg 2002.

Slovar' po etike, pod red. I.S. Kona, Moskva 1881.

Smirnov I., O drevnerusskoy kul'ture, russkoy natsional'noy spetsifike i logike istorii, Wien 1991.

Sologub F., Demony poetov, [v:] F. Sologub, Sobraniye sochineniy v shesti tomakh. T. 2. Melkiy bes. Roman. Rasskazy. Skazochki. Stat'i, sost. i avtor primechaniy T.F. Prokopov, Moskva 2001.

Sologub F., Iskusstvo nashikh dney, [v:] F. Sologub, Sobraniye sochineniy v shesti tomakh. T. 6. Zaklinatel'nitsa zmey. Rasskazy. Roman. Stat'i, esse,zametki. Vospominaniya sovremennikov, Moskva 2002.

Sologub F., Plamennyy krug. Stikhi. Kniga vos'maya, Moskva 1908.

Sologub F., Polnoye sobraniye stikhotvoreniy i poem v trekh tomakh. T. 1. Stikhotvoreniya i poemy 1877-1892, podg. M.M. Pavlova, Sankt‑Peterburg 2012.

Sologub F., Polnoye sobraniye stikhotvoreniy i poem v trekh tomakh. T. 2. Kniga vtoraya. Stikhotvoreniya i poemy1900-1913, podg. T.V. Misnikevich, Sankt-Peterburg 2014.

Solov'yev V., Znacheniye poezii v stikhotvoreniyakh Pushkina, [v:] Pushkin v russkoy filosofskoy kritike: Konets XIX – pervaya polovina XX v., Moskva 1990.

Souriau E., L’ombre de Dieu, Paris 1955.

Stawinoga E., Modlitwy poetyckie Walerija Briusowa z lat 1916-1917 – dwie interpretacje, „Slavia Orientalis” 2023, nr 4.

Stawinoga E., Poetycka angelologia Fiodora Sołoguba. Wprowadzenie, „Ethos” 2024, nr 4 (148).

Surynt I., Zielińska M., Milczenie, [w:] Modi memorandi. Leksykon kultury pamięci, red. M. Saryusz-Wolska, R. Traba, współp. J. Kalicka, Warszawa 2014.

Tyutchev F.I., Polnoye sobraniye sochineniy i pis'ma v shesti tomakh. T. 1. Stikhotvoreniya 1813-1849, red. L.D. Gromova-Opul'skaya, sost., podgot. i komm. V.N. Kasatkina, Moskva 2002.

Vasil'yev M., Shcherbakov R., Primechaniya. Vse napevy. Mgnoveniya. Angel blagogo molchaniya, [v:] V. Bryusov, Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 1. Stikhotvoreniya. Poemy 1892-1909, red. P.G. Antokol'skiy i dr., Moskva 1973.

Ven'sin' Yu., Metaforicheskiye sredstva oboznacheniya ‘gordosti’ v russkom i kitayskom yazykakh, «Voprosy sovremennoy lingvistiki» 2024, № 4.

Yevdokimova L.V., Pereosmysleniye idey Geraklita I pushkinskikh obrazov s semantikoy ognya v knige stikhov F. Sologuba «Plamennyy krug», «Uchenyye zapiski Kazanskogo universiteta» 2015, t. 157, kn. 2.

„Życie serca”. Duch-dusza-ciało i relacja Ja-Ty w literaturze i kulturze rosyjskiej XX-XXI wieku, red. M. Cymborska-Leboda i in., Lublin 2012.

Babiński J., Ekoteologia, Warszawa 2020.

Calarco M., Zoografie. Kwestia zwierzęca od Heideggera do Derridy, przeł. P. Sadzik, P. Szaj, Poznań 2022.

Chantsev A., Tat'yana Goricheva: «U prirody nuzhno uchit'sya, eto put' voskhishcheniya, intuitsii, mistiki», „Peremeny” 10.10.2020, [v:] https://www.peremeny.ru/blog/25784.

Dąbrowska M., Próba pasienia kotów, czyli intelektualny krajobraz animal studies, „Wielogłos” 2018, nr 1 (35).

Epshteyn M., «Priroda, mir, taynik vselennoy…». Sistema peyzazhnykh obrazov v russkoy poezji, Moskva 1990.

Gacheva A., Krest vnutri Dreva Zhizni (o knige dnevnikov Tat'yany Gorichevoy), [v:] T.M. Goricheva, Pustynya rastet. Iz dnevnikov Tat'yany Gorichevoy, Moskva 2023.

Goricheva T.M., Pustynya rastet. Iz dnevnikov Tat'yany Gorichevoy, Moskva 2023.

Goricheva T., Orlov D., Sekatskiy A., Ot Edipa k Nartsissu. Besedy, Sankt-Peterburg 2001.

Goriczewa T., Córki Hioba. Chrześcijaństwo a feminizm, przeł. G. Ojcewicz, Szczytno 2023.

Goryczewa T., Człowiek ustawicznie szuka szczęścia. Dziennik z podróży, przeł. K. Lewicki, Wrocław 1991.

Goriczewa T., Modlitwa jest najważniejsza, przeł. B. Białecki, Kraków 1994.

Goriczewa T., Święte zwierzęta, przeł. G. Ojcewicz, Szczytno 2022.

Latour B., Czy nie-ludzie zostaną zbawieni? Argument ekoteologiczny, przeł. M. Bokiniec, [w:] Ekologia. Przewodnik Krytyki Politycznej, red. M. Sutowski, J. Tokarz, Warszawa 2009.

Lazari-Radek K. de, Czy wolno zabijać szczęśliwe zwierzęta? Między teorią a praktyką. „Przegląd Filozoficzny” 2015, nr 2 (94).

Linzey A., Teologia zwierząt, przeł. W. Kostrzewski, Kraków 2010.

Luchenko K., Goricheva T., Tat'yana Goricheva: Iz komsomola v ekzistentsializm [v:] https://www.pravmir.ru/tatyana-goricheva-iz-komsomola-v-ekszistencializm.

Małek K., Ekoteologia rosyjskiego prawosławia według Tatiany Goriczewej, „Przegląd Rusycystyczny” 2024, nr 1 (185).

Małek K., Rozwój teologii ekologicznej w Polsce. Od teoekologii do ekoteologii, „Studia Philosophiae Christianae” 2022, nr 58/1.

Małek K., Teologia zwierząt jako nowa (sub)dyscyplina, „Studia Pelplińskie” 2022, nr 56.

Mitek-Dziemba A., „Święta zwierzęcość: Tatiany Goriczewej przyczynek do prawosławnej ekoteologii, „Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies” 2017, nr 3.

Ojcewicz G., Duchowe doświadczenie Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego od Nikity Chruszczowa do Leonida Breżniewa i w perspektywie najnowszej w świetle eseju Tatiany Goriczewej „Duchowe doświadczenie prześladowanego Kościoła. Mistyczna rewolucja w dzisiejszej Rosji”, „Emigrantologia Słowian” 2022, nr 8.

Ojcewicz G., Tylko na ikonach nie ma cieni… – słowo od tłumacza, [w:] T. Goriczewa, Święte zwierzęta, przeł. Grzegorz Ojcewicz, Szczytno 2022.

Ojcewicz G., Wokół dziennika podroży ekoteolożki Tatiany Goriczewej „Człowiek ustawicznie szuka szczęścia”, „Studia Rossica Gedanensia” 2022, nr 9.

Paprocki H., Czy tylko człowiek będzie zbawiony?, „Więź” 1998, nr 4 (477).

Piechocka A., Cierpienie – moja i twoja granica, [w:] Etyka wobec sytuacji granicznych, red. D. Probucka, Kraków 2007.

Rotzetter A., Głaskane, tuczone, zabijane. Dlaczego zwierzęta zasługują na lepsze traktowanie, współpraca A.M. Forster, przeł. K. Markiewicz, Poznań 2013.

Sebesta J., Pryncypia i wyzwania zoologii teologicznej w kontekście krytyki antropocentryzmu, [w:] Zwierzęta i ludzie, red. J. Kurek, K. Maliszewski, Chorzów 2011.

Słownik bioetyki, biopolityki i ekofilozofii, red. M. Ciszek, Warszawa 2008.

Tat'yana Goricheva: «Ya – dukhovnyy voin». Besedu vedet Vladimir Semenov, [v:] https://yandex.ru/video/preview/14799772742822599432.

Tat'yana Goricheva. Spasti Tvoreniye (rezh. V. Semenov), [v:] https://rutube.ru/video/1cdf43757d48141d0aa35a2956370f32/?t=821&r=plemwd.

Tymieniecka-Suchanek J., Literatura rosyjska wobec upodmiotowienia zwierząt. W kręgu zagadnień ekofilozoficznych, Katowice 2013.

Tymieniecka-Suchanek J., O zwrocie zwierzęcym we współczesnej Rosji [Al'manakh „Russkiy mir''. Prostranstvo i vremya russkoy kul'tury”. Mir'' zhivotnykh. Tematicheskiy vypusk. «Russkaya kul'tura», Sankt-Peterburg 2015 (publikacja rosyjskojęzyczna, wydana w twardej oprawie, 379 stron)], „Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies” 2016, nr 2.

Tymieniecka-Suchanek J., Prawosławna „teologia zwierząt” wobec tradycyjnej humanistyki. Przypadek Tatiany Goriczewej, „Akcent” 2015, nr 4 (142).

Tymieniecka-Suchanek J., „Święte zwierzęta” bez zwierząt?, „Przegląd Rusycystyczny” 2024, nr 2 (186).

Utopiya zverinosti. Reprezentatsiya zhivotnykh v russkoy kul'ture. Trudy Lozannskogo simpoziuma 2005, red. L. Geller, Lausanne-Drohobycz 2007.

U zhivotnykh tozhe yest' prava. Interv'yu s Piterom Singerom, Elizabet Defontene, Borisom Tsiryul'nikom, „Russkiy mir''” 2015.

Vardy P., Grosch P., Etyka, przeł. J. Łoziński, Poznań 1995.

Waldau P., Religia i zwierzęta, [w:] W obronie zwierząt, red. P. Singer, przeł. M. Batley, Warszawa 2011.

Wilowski W., „Pańczatantra”, czyli o mądrości, przebiegłości i głupocie zwierząt albo o tym, czego człowiek może się od nich nauczyć, [w:] Człowiek – zwierzę – cywilizacja. Aspekt humanistyczny, red. H. Korpikiewicz, Poznań 2001.

Yermishina K.B., Interv'yu s Tat'yanoy Gorichevoy. Liki pravoslavnoy ekologii i nezametnyy apokalipsis nashikh dney, [v:] https://hram1891.ru/interview/intervyu-s-tatyanoy-gorichevoy-liki-pravoslavnoy-ekologii-i-nezametnyy-apokalipsis-nashikh-dney.

Zacharek N., Status zwierząt w Kościele i Cerkwi – przyczynek do badań, „Kontakt” 8.05.2017, [w:] https://magazynkontakt.pl/status-zwierzat-w-kosciele-i-cerkwi-przyczynek-do-badan.

Zveri i ikh reprezentatsii v russkoy kul'ture. Trudy Lozannskogo simpoziuma 2007, red. L. Geller, A. Vinogradova de lya Fortel', Sankt-Peterburg 2010.

Assmann A., Prostory spohadiv. Formy ta transformatsii kulturnoi pamiati, Kyiv 2012.

Barthes R.G., Camera Lucida: Reflections on Photography, New York 1981.

Belianskyi P.P., Babusia vmyraty ne liubyla, Kharkiv, 2024.

Benjamin W., The Work of Art in the Age of Technical Reproduction. Illuminations, New York 1968.

Cultural Heritage and the Literary Archive: Objects, Institutions, and Practices between the Analogue and the

Digital,  (1st ed.), ed. by T. Sommer, Routledge 2024.

DNK: roman. Serhii Zhadan, Yurii Vynnychuk, Irena Karpa, Andrii Kokotiukha, Volodymyr Rafeienko, Maks Kidruk; avtor idei Serhii Zhadan, Kharkiv 2016.

Dziuba I., Z krynytsi lit. V trokh tomakh (2006-2007), t. 2, Kyiv 2006.

Hnatiuk O., Proshchannia z imperiieiu. Ukrainski dyskusii pro identychnist, Kyiv 2005.

Klochko D., Skhovane mystetstvo: esei, rozmovy, komentari, Kyiv 2023.

Kotsarev O., Liudy v hnizdakh, Kyiv 2018.

Łebkowska A., Fotografia jako empatyczna mediacja, [w:] Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk

i odwrotnie, red. S. Balbus, A. Hejmej, J. Niedźwiedź, Kraków 2004.

Matusiak A., Vyity z movchannia. Dekolonialni zmahannia ukrainskoi kultury ta literatury 21 stolittia z

posttotalitarnoiu travmoiu, Lviv 2020.

Mays S., Libraries, literatures, and archives (1st ed.), New York; London: Routledge 2014.

Meek A., Trauma and Media: Theories, Histories, and Images (1st ed.), Routledge. 2011.

Mykhed O., Kotyk, Pivnyk i Shafka, Kyiv 2022.

Pahutiak H., Sluha z Dobromylia, Kyiv 2010.

Plokhii S., Kozatskyi mif. Istoriia ta natsiietvorennia v epokhu imperii, Kyiv 2013.

Mays S., Libraries, literatures, and archives (1st ed.), New York; London : Routledge; 2014.

Maliarchuk T., Zabuttia, Lviv 2016.

Riabchuk M., Leksykon natsionalisty ta inshi esei, Lviv 2021.

Melina V.A., Dim dlia Doma, Lviv 2017.

Shevchuk V., Tini znykomi. Simeina khronika, Kyiv 2002.

Sontang S., Pro fotohrafiiu, Kyiv 2002.

Stiazhkina O., Smert leva Sesila mala sens, Lviv 2021.

Zabuzhko O., Khroniky vid Fontinbrasa. Vybrani ese, Kyiv 2006.

Zabuzhko O., Muzei pokynutykh sekretiv, Kyiv 2010.

Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005.

Brandt R.F., Koye-chto o neskol'kikh slovakh. 6. kvas – svad'ba, «Russkiy filologicheskiy vestnik» 191, 5LXXIV, t. 2, № 4,.

Dal' V.I., Tolkovyy slovar' zhivago velikoruskago yazyka, t. I-IV, S. Peterburg - Moskva 1880-1882.

Derksen R. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden - Boston 2008.

Elektronický slovník staré češtiny, Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, Oddělení vývoje jazyka, 2006; -, [v:] https://vokabular.ujc.cas.cz.

Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond, red. O.N. Trubachev, Moskva 1974-.

Gerov N., Rechnika na balgarskыy yazыka, t. I-VI (wydanie fototypiczne), Sofia 1975-1978.

Gorov G., Strandzhanskiyat govor, [v:] Balgarska dialektologia. Prouchvania i materiali X, Sofia 1962.

Goryacheva T.V., K izucheniyu slavyanskoy meteorologicheskoy terminologii, «Etimologiya 1984», Moskva 1986.

Histaryčny sloŭnik bielaruskaj movy, red. A.I. Žuraŭski, A.M. Bulyka, t. I-XXXVII, Minsk 1982-2017.

Historický slovník slovenského jazyka, red. M. Majtán, t. I-VII, Bratislava 1991-2008.

Jakubowicz M., Drogi słów na przestrzeni wieków. Zarys słownika motywacji semantycznych na materiale przymiotników słowiańskich odziedziczonych z Prasłowiańszczyzny, Warszawa 2010.

Jungmann J., Slovník česko-německý, I-V, Praha 1835-1839.

Kálal M., Slovenský slovník z literatúry aj nářečí, Banská Bystrica 1924.

Karłowicz J., Słownik gwar polskich, t. I-VI, Kraków 1900-1911.

Karpatskaya dialektologiya i onomastika, red. G.P. Klepikova, Moskva 1972.

Koneczna H., Charakterystyka fonetyczna języka polskiego na tle innych języków słowiańskich, Warszawa 1965.

Kral J., Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje serbskeje rěče, wyd. II, Bautzen 1986.

Králik Ľ., Stručný etymologický slovník slovenčiny, Bratislava 2015.

Kupiszewski W., Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka polskiego, Wrocław 1969.

Kurkina L.V., Komentarii k etimologicheskim slovaryam slovenskogo yazyka. Snoj M. Slovenski etimološki slovar, [v:] Slavyanskoye slovo vo vremeni i prostranstve, Moskva 2021.

Machek V., Etymologický slovník jazyka českého, Praha 1968.

Malina I., Slovník nářečí mistřického, Praha 1946.

Matejčík J., Lexika Novohradu. Vecný slovník, Martin 1975.

Michalk S., Der obersorbische Dialekt von Neustadt, Bautzen 1962.

Moszyński K., Kultura ludowa Słowian, t. I-II (cz. 1-2), wyd. II., Warszawa 1967-1968.

Moszyński L., Wstęp do filologii słowiańskiej, wyd. II. zmienione, Warszawa 2006.

Muka E., Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow, t. I-III, Petrohrad-Praha 1911-1928.

Ostrowski B., Białoruskie gwary Grodzieńszczyzny. Wybrane zagadnienia, Kraków 2013.

Pleteršnik M., Slovensko-nemški slovar, t.  I-II, Ljubljana 1894-1895.

Polański K., Sehnert J. A., Polabian-English Dictionary, The Hague-Paris 1967.

Rechnik na balgarskia ezik, red. K. Cholakova, t. VIII, Sofia 1977-.

Rečnik na makedonskiot jazik, red. B. Koneski, t. I-III, Ckopje 1961-1966.

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika, red. M. Stepanović i inni, Beograd 1959-.

Ripka J., Věcný slovník dolnotrenčianskych nářečí, Bratislava 1981.

Rix H., Kümmel M., Lexikon der indogermanischem Verben (LIV), wyd. 2, Wiesbaden 2001.

Rudnicki M., Czas, w którym Słowianie zetknęli się z Germanami, [w:] Symbolae philologicae in honorem Vitoldi Taszycki, red. S. Hrabec i inni, Wrocław 1968.

Sekulić A., Rječnik govora bačkih Hrvata, Zagreb 2005.

Slavyanskiye drevnosti, red. N.I. Tolstoy, t. I-V, Moskva 1995-2012.

Slovar' russkikh narodnykh govorov, red. F.P. Filin, Moskva 1965-.

Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv., red. S.G. Barkhudarov, F.P. Filin, D.N. Shmelev, G.A. Bogatova,  Moskva 1975-.

Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka, S.G. Barkhudarov (red.), I-XVII, Moskva-Leningrad 1948-1965.

Slovar’ ukraynskaho yazыka sobrannыy redaktsiey zhurnala „Kievskaya Staryna”, red. B.D. Hrynchenko, t. - IV (wyd. II.), Kyyiv 1958-1959.

Slovník jazyka staroslověnského, J. Kurz (red.), t. I-IV, Praha 1958-1997.

Slovník slovenského jazyka, red. Š. Peciar, t. I-VI, Bratislava 1959-1968.

Slovník slovenských nareči, red. I. Ripka, A. Ferenčíková, Bratislava 1994-.

Slovník spisovného jazyka českého, red. J. Bělič, t. I-IV, Praha 1960-1971.

Slovnyk ukrayinskoyi movy, red. I.K. Bilodid , t. I-XI, Kyyiv 1970-1980.

Sławski F., Słownik etymologiczny języka polskiego, t. I-V, Kraków 1952-1982.

Sławski F., Podręczny słownik bułgarsko-polski, t.  I-II, Warszawa1987.

Słownik gwar małopolskich, red. J. Wronicz, t. I-II, Kraków 2018.

Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, red. Z. Stamirowska,. H. Perzowa, D. Kołodziejczykowa, K. Sobolewska, Warszawa 1987-.

Słownik języka Jana Chryzostoma Paska, red. H. Koneczna, Wrocław 1965-1973.

Słownik języka polskiego, red. W. Doroszewski, t. I-XI, Warszawa 1958-1969.

Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiecki, t. I-VIII, Warszawa 1900-1927.

Słownik języka polskiego, A. Zdanowicz i inni, t. I-II, Wilno 1861.

Słownik polszczyzny XVI wieku, red. M. R. Mayenowa, Wrocław 1966.

Słownik prasłowiański, red. F. Sławski, M. Jakubowicz, Warszawa 1974-.

Słownik staropolski, red. S. Urbańczyk, t. I-XI, Kraków 1953–2002.

Snoj M., Slovenski etimološki slovar, Ljubljana 1997.

Stolična R, Tradycje kulinarnej kultury Słowacji, „Przegląd Historyczny” 2011, № 102/4.

Stsyashkovich T.F., Materyyaly da slownika Hrodzyenskay voblastsi, Minsk 1972.

Stsyashkovich T.F., Slownik Hrodzyenskay voblastsi, Minsk 1983.

Sychta B., Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, t. I-VII, Wrocław 1967-1973.

Szymczak M., Słownik gwary Domaniewka w powiecie łęczyckim, t. I-VIII, Wrocław 1962-1967.

Tlumachal’ny slownik byelaruskay movy, red. K.K. Atrakhovich, t. I-V, Minsk 1977-1984.

Vakarelska-Chobanska D., Rechnik na samokovskia govor, Sofia 2005.

Vaan de M., Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden – Boston 2008.

Waniakowa J., Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle słowiańskim, Kraków 2012.

Wielki Słownik Języka Polskiego, red. P. Żmigrodzki, [w:] https://wsjp.pl .

Zelenina E. I., Sravnitel'nyy tematicheskiy slovar' trekh bolgarskikh sel Moldavii [v:] Balgarska dialektologia. Prouchvania i materiali, t.  X, Sofia 1981.

Bilodid І., Peredmova, [v:] Slovnyk staroukrayins'koyi movy XIV-XV st.: u 2 t., hol. redkol. L.L. Humetsʹka, Kyyiv 1977-1978.

Humets'ka L.L., Pryntsypy pobudovy «Slovnyka staroukrayins'koyi movy XIV-XV st.», [v:] Slovnyk staroukrayins'koyi movy XIV-XV st.: u 2 t., hol. redkol. L.L. Humets'ka, Kyyiv 1977-1978.

Dashkevych Ya., Administratyvni, sudovi y finansovi knyhy na Ukrayini v XIII-XVIII st.: problemy, stan i metodyka doslidzhennya, [v:] Istorychni dzherela ta yikh vykorystannya, Kyyiv 1969.

Doba het'mana Ivana Mazepy v dokumentakh, uporyad. S. Pavlenko, Kyyiv 2007.

Dokumenty Bratslavs'koho voyevodstva (1566-1606), pidhot. do druku M. Krykun i O. Piddubnyak, vidpov. red. O. Kupchyns'kyy, L'viv 2008.

Dydyk-Meush H., Pro slovnyk, [v:] Ukrayins'ki krayevydy XVI-XVIII st. Slovo – tekst – slovnyk, L'viv 2015.

Dydyk-Meush H., Slobodzyanyk O., Ukrayins'ki krayevydy XVI-XVIII st. Slovo – tekst – slovnyk, L'viv 2015.

Kartoteka Istorychnoho slovnyka ukrayins'koho yazyka, zberihayetsya v Instytuti ukrayinoznavstva im.I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny, L'viv.

Kartoteka Slovnyka ukrayinskoyi movy XVI – pershoyi polovyny XVII st.», zberihayetsya v Instytuti ukrayinoznavstva im.I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny, L'viv.

Knyha Kyyivs'koho pidkomor'skoho sudu (1584-1644), pidhot. do vyd. H. Boryak, T. Hyrych, L. Histsova, V. Kravchenko, V. Nimchuk, V. Strashko, N. Yakovenko; vidpov. red. V. Nimchuk, Kyyiv 1991.

Lychuk S.V., Semantyka ta struktura narodnykh heohrafichnykh nazv Ivano-Frankivshchyny: dysertatsiya, Ivano-Frankivs'k 2015.

Luts'ka zamkova knyha (1560-1561), pidhot. do druku V. Moysiyenko i V. Polishchuk, Luts'k 2013.

Nimchuk V., Slovnyk zastarilykh sliv i yurydychnykh terminiv, [v:] Knyha Kyyivs'koho pidkomors'koho sudu (1584-1644), vidpov. red. V. Nimchuk, Kyyiv 1991.

Nimchuk V., Yakovenko N., Pidkomors'ki knyhy Pravoberezhnoyi Ukrayiny kintsya XVI – pershoyi polovyny XVII st., [v:] Knyha Kyyivs'koho pidkomors'koho sudu (1584-1644), vidpov. red. V. Nimchuk, Kyyiv 1991.

Obshchekarpatskyi dyalektolohycheskyi atlas, vyp. 7.

Sabadosh І., Slovnyk zakarpatskoyi hovirky sela Sokyrnytsya Khusts'koho rayonu, Uzhhorod 2008.

Slovnyk staroukrayins'koyi movy XIV-XV st.: u 2 t., hol. redkol. L.L. Humets'ka, Kyyiv 1977-1978.

Slovnyk ukrayinskoyi movy: v 11 t., vidp. red. I. Bilodid, Kyyiv 1970-1980.

Slovnyk ukrayins'koyi movy XVI – pershoyi polovyny XVII st., vidpov. red. D.H. Hrynchyshyn i M.I. Chikalo, vyp. 1-18, L'viv 1994-2022.

Tymchenko Ye., Materialy do Slovnyka pysemnoyi ta knyzhnoyi ukrayinskoyi movy XV-XVIII v., vidpov. red V. Nimchuk, Kyyiv 2003.

Adamiczka M., Yazykovaya kartina vody vo frazeologii i paremologii russkogo i pol’skogo yazykov, «Slavica Wratislaviensia» 2012, CLVI.

Afanas’yev A., Drevo zhizni, Moskva 1982.

Apresyan Yu., Izbrannyye trudy, tom 1., Leksicheskaya semantika, Moskva 1995.

Slovnyk ukrainskoi movy, red. I. Bilodid, t. 1, Kyiv 1970.

Bilonozhenko V. ta in., Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy, kn. 1-2, Kyiv 1993.

Bilonozhenko V., Hnatiuk I., Diatchuk V., Nerovnia V., Fedorenko T., Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy, Kyiv 2003.

Bogatyreva E., Semanticheskoye pole frazeologizmov i paremii s komponentom «VODA» v russkom yazyke (osobennosti sootnosheniya ikh vnutrenney formy i aktual’nogo znacheniya), «Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta» 2009, № 4.

Fedorov A., Frazeologicheskiy slovar’ russkogo literaturnogo yazyka, Moskva 2008.

Fomenko I., Kontsept VODA v russkikh i kitayskikh frazeologizmakh, poslovitsakh i pogovorkakh, «Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki» 2021, № 14 (10).

Khayrullina D., Frazeologicheskiye edinitsy s komponentom «VODA» v angliyskom, russkom i tatarskom yazykakh, «Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya» 2011, № 1.

Kuz’mina N., Sovremennyy russkiy yazyk. Leksikologiya: teoriya, trening, kontrol’, Moskva 2010.

Maslova V., Kognitivnaya lingvistika, Minsk 2005.

Mel’chuk I., Opyt teorii lingvisticheskikh modeley “SMYSL-TEKST”, Moskva 1999.

Mokiyenko V., Nikitina T., Bol’shoy slovar’ russkikh pogovorok, Moskva 2007.

Mustajoki A., Teoriya funktsional’nogo sintaksisa: ot semanticheskikh struktur k yazykovym sredstvam, Moskva 2010.

Ogol’tsev V., Slovar’ ustoychivykh sravneniy russkogo yazyka, Moskva 2001.

Ozhegov S., Shvedova N., Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazheniy, Moskva 1997.

Popova Z., Sternin I., Semantiko-kognitivnyy analiz yazyka, Moskva 2010.

Pylypenko I., Pylypei Yu., Analiz frazeolohichnykh odynyts iz komponentom «VODA» v aspekti anhlo-ukrainskoho perekladu, «Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia Filolohiia» 2019, № 43 (4).

Rusanivskyi M. (red.), Slovnyk ukrainskoi movy u 20 t., t. 3, Kyiv 2012.

Starodumova E., Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka, Vladivostok 2005.

Bol’shoy frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka, red. V. Teliya, Moskva 2006.

Teliya V., Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokul’turologicheskiy aspekty, Moskva 1996.

Slavyanskaya mifologiya. Entsiklopedicheskiy slovar’, red. S. Tolstaya, Moskva 2002.

Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka. V 4 tomakh, red. D. Ushakov, t. 1, Moskva 1935.

Uzhchenko V., Uzhchenko D., Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy, Kyiv 1998.

Van Khunvey, Yan’ Kay, Frazeologizmy s elementom “VODA” v russkoy lingvokul’ture na fone kitayskogo yazyka: lingvokul’turologicheskiy podkhod, «Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki» 2017, № 5 (71), ch. 3.

Vinogradov V., Leksikologiya i leksikografiya. Izbrannyye Trudy, Moskva 1977.

Vinogradova L., Narodnaya demonologiya i mifo-ritual’naya traditsiya slavyan, Moskva 2000.

Wierzbicka A., Ponimaniye kul’tur cherez posredstvo klyuchevykh slov, Moskva 2001.

Zapukhliak I., Strukturni osoblyvosti frazeolohichnykh odynyts z leksychnym komponentom «voda» v ukrainskii movi ta «water» v anhliiskii movi, «Typolohiia movnykh znachen u diakhronichnomu ta zistavnomu aspektakh» 2019, № 38.

Bol’shoy frazeologichyeskiy slovar’ russkogo yazyka, red. V.N. Tyeliya, Moskva 2006.

Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2008.

Cheung J., Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Leiden – Boston 2007.

Chudyk D., «Litso krasivoe, kak u svyatoy» – somatizm «litso» v russkikh i pol’skikh sravnitel’nykh konstruktsiyakh, [w:] Jednostki języka w systemie i tekście, red. A. Charciarek, A. Zych, E. Kapela, Katowice 2020.

Chudyk D., Somatizm «litso» v funktsii sub”ekta russkikh i pol’skikh sravnitel’nykh konstruktsiy, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego” 2019, Seria Filologiczna: Glottodydaktyka 11, z. 104/2019.

Chudyk D., «Glaza veselye, kak u koshechki» – somatizm «glaza» v russkikh i pol’skikh sravnitel’nykh konstruktsiyakh, [w:] Tradycja i współczesność w badaniach nad językami słowiańskimi. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Annie Zych, red. A. Charciarek i E. Kapela, Katowice 2019.

Chudyk D., Somatizm «glaza» v funktsii sub”ekta russkikh i pol’skikh sravnitel'nykh konstruktsiy, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego” 2017, `

Chyernykh P.Ya., Istoriko-etimologichyeskiy slovar’ sovryemyennogo russkogo yazyka, t. 1, Moskva 2009.

Czeszewski M., Słownik polszczyzny potocznej, Warszawa 2006.

Długosz-Kurczabowa K., Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, Warszawa 2008.

Dvoryetskiy I.Kh., Latinsko-russkiy slovar’, Moskva 1976.

Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond, vyp. 25, red. O.N. Trubachev, Moskva 1999.

Hordy M., Język ciała we frazeologii polskiej i rosyjskiej, „Poznańskie Studia Slawistyczne” 2020, nr 18.

Hordy M., Somaticheskaya frazeologiya sovremennogo russkogo i pol’skogo yazykov, Szczecin 2010.

Inny słownik języka polskiego, red. M. Bańko, t. A-Ó, Warszawa 2017.

Khimik V.V., Bol’shoy slovar’ russkoy razgovornoy ekspressivnoy rechi, Sankt-Peterburg 2004.

Khosainova O.S., Ponyatiye «Idiomatika» v lingvistike i metodike obucheniya inostrannym yazykam, «Gumanitarnye, sotsial’no-ekonomicheskiye i obshchestvyennye nauki» 2015, № 3-2.

Kirilyenko Ye.I., Arkhitektonika chelovecheskogo tela: kul’turno-simvolicheskiy aspekt, «Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta» 2013, № 9 (137).

Kolesov V.V., Kolesova D.V., Kharitonov A.A., Slovar’ russkoy mental’nosti, t. 1, Sankt-Peterburg 2014.

Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 2012.

Krawczyk-Tyrpa A., Frazeologia somatyczna w gwarach polskich. Związki frazeologiczne o znaczeniach motywowanych cechami części ciała, Wrocław 1987.

Kulisz A., Ciało w języku, „Etnolingwistyka” 2009, nr 21.

Kumaniecki K., Słownik łacińsko-polski, Warszawa 1977.

Kuznyetsov A.S. (red.), Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka, Sankt-Peterburg 2000.

Idiomy na pyati yazykakh s perevodom i tolkovaniyem, [v:] https://polyidioms.narod.ru/.

Latinsko-russkiy i russko-latinskiy slovar’, red. A.V. Podosinov, Moskva 2012.

Lexikon der indogermanischen Verben, ed. H. Rix, Wiesbaden 2001.

Maćkiewicz J., Językowy obraz ciała. Szkice do tematu, Gdańsk 2006.

Mochalina K.N., K opredeleniyu ponyatiya «idioma» v otechestvennoy i zarubezhnoy lingvistike, «Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk» 2011, t. 13, № 2 (3).

Myuller V.K., Bol’shoy anglo-russkiy i russko-angliyskiy slovar’, Moskva 2007.

Nassiri M., Semantika frazeologicheskikh edinits s somaticheskim parnym komponentom noga-ruka, «Rusistika» 2014, № 2.

Pokorny J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, vol. 3, Bern – München 1959.

Rudnev V., Entsiklopedicheskiy slovar’ bezumiya, Moskva 2013.

Słownik języka polskiego, red. M. Szymczak, t. I, Warszawa 1983.

Słownik języka polskiego, red. M. Szymczak, t. II, Warszawa 1984.

Vaan de М., Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), vol. 7, Leiden – Boston 2008.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, opr. A. Kłosińska, E. Sobol, A. Stankiewicz, Warszawa 2005.

Wielki słownik języka polskiego PAN, red. P. Żmigrodzki, [w:] https://wsjp.pl.

Wodtko D.S., Irslinger B., Schneider C., Nomina im indogermanischen Lexikon, Heidelberg 2008.

Yefremova T.F., Sovremyennyy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka, t. III, Moskva 2006.

Zakharenko I.V., «Nogi» v somaticheskom kode kul’tury (na primere frazeologii), [v:] Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya, red. V.V. Krasnykh, A.I. Izotov, Moskva 2003.

Zankovets A.A., Leksicheskaya polisemiya i frazeologicheskaya aktivnost’ slova: zakonomernosti vzaimovliyaniya (na materiale lsg «somatizmy» russkogo i belorusskogo yazykov), [v:] Slavyanskiye yazyki: sistemno-opisatel’nyy i sotsiokul’turnyy aspyekty issledovaniya: materialy III mezhdunarodnoy nauchno-metodicheskoy konferentsii. Brest 2007 g., Brest 2008.

Asabina S., Frazyealohiya w tvorakh Mikhasya Lyn′kova: funktsyyanal′na-stylistychny aspyekt, Hrodna 2011.

Aksamitaw A., Byerdnik S., Kamarowski Ya., Myatsyel′skaya Ye., Frazyealahichny slownik movy tvoraw Yakuba Kolasa, Minsk 1993.

Asharchuk I., Sinanimichnaye bahatstsye frazyealahizmaw movy tvoraw Yakuba Kolasa, «Vyesnik Mahilyowskaha dzyarzhawnaha wnivyersiteta imya A.A. Kulyashova», Mahilyow 2008, № 1 (29).

Badzyevich Z., Zhyvyya narodnyya vyrazy w movye tvoraw Yakuba Kolasa, «Slavyanskiya litaratury w kantekstsye susvyetnay», Minsk 2008.

Byelaruski N-korpus, [u:] https://bnkorpus.info.

Berdnik S., Frazeologiya v proizvedeniyakh Yakuba Kolasa: avtoreferat dissertatsii na soiskaniye uchenoy stepeni kandidata filologicheskikh nauk 10.02.02. Minsk.

Bohdan N., Afarmlyennye znyeshnyaha vyhlyadu chalavyeka w frazyealohii Yakuba Kolasa, «Byelaruskaya linhvistyka» 2015, vyp. 75.

Valodzina T., Salavyey L., Slownik byelaruskikh narodnykh parawnannyaw, Minsk 2011.

Dykovyts′kyy O., On′de, Varshava 2021.

Zhydovich M. i insh., Materyyaly da slownika minska-maladzyechanskikh havorak, Minsk 1977.

Zaykowski E., Tychka H., Staradawnyaya byelaruskaya kukhnya, Minsk 1995.

Kalita I., Aktual’nyye voprosy sovremennoy slavyanskoy frazeologii, Cheboksary 2020.

Kalita I., Zalatsinki z kuferku Zakhodnyaha Palyessya. Ishow da Pinska (Minska) – raskidvaw lupinska. Ishow z Pinska (Minska) – zbiraw lupinska, «Slavyanskaya frazeologiya i paremiologiya» 2023, vyp. 3.

Kalita I., Mova tvoraw Zmitraka Byaduli yak frazyealahichnaya skarbonka, [u:] Svět v obrazech a ve frazeologii – World in Pictures and in Phraseology, Praha 2017.

Kalita I., “Try pal′tsy” Zmitraka Byaduli w cheshskim pyerakladzye, [u:] Mova, literatura, kultura, folklor, mystetstvo narodiv svitu: universalne y unikalne, Sumy 2021.

Kalita I., Sa skarbonki ahul′naslavyanskay frazyealohii: trymats′ fason i trymats′ fors, [u:] Byelaruskaya mova, litaratura, kul′tura i svyet: prablyemy reprezyentatsyi, Minsk 2024.

Kanyushkyevich M., Khto taki TOY i shto yon KAZAW? (Uzhyvannye spaluchennya YAK TOY KAZAW u byelaruskim mawlyenni), «VERBA. Severo-Zapadnyy lingvisticheskiy zhurnal» 2021, № 2 (2).

Lyepyeshaw I., Frazyealohiya w tvorakh K. Krapivy, Minsk 1976.

Lyashchynskaya V., Shvyedava Z., Slownik frazyealahizmaw movy tvoraw Yanki Kupaly, Homyel′ 2007.

Lyashchynskaya V., Sakral′naye w frazyealahizmakh z kampanyentam boh i vytvornymi, «Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu» 2013, Vyp. 659. Romano-slovianskyi dyskurs.

Narodowy Korpus Języka Polskiego, [w:] https://sjp.pwn.pl.

Nacionalʹnyj korpus russkogo âzyka, [v:] https://ruscorpora.ru/.

Sadowskaya A., Yakaltsevich M., Prykazki i frazyealahizmy z lyeksyemay boh: syemantychny aspyekt, «Vyesnik Hrodzyenskaha dzyarzhawnaha wnivyersiteta imya Yanki Kupaly. Syeryya 3. Filalohiya. Pyedahohika. Psikhalohiya» 2016, t. 6, № 2.

Khlusyevich I., Indyvidual′na-awtarskaye vykarystannye frazyealahizmaw u paemakh Ya. Kolas “Novaya zyamlya” i “Symon-muzyka”, [u:] «Respublikanskiya Kupalawskiya chytanni», Hrodna 2007.

Slovenský národný korpus, [v:] https://bonito.korpus.sk.

Slovnik ukraïnsʹkoï movi (online) v 11 t. Tom 1, 1970, [u:] https://sum.in.ua.

Tsyareshchanka S., Rolya i myestsa frazyealahichnaha arsyenala w idyyastyli Uladzimira Karatkyevicha, «Rodnaye slova», Minsk 2020, № 1.

Český národní korpus, [v:] https://www.korpus.cz.

Shvyedava Z., Maysterstva vykarystannya frazyealahizmaw u movye apovyestsyey V. Bykava, «Izvestiya Gomel’skogo gosudarstvennogo universiteta imeni F. Skoriny» 2012, № 1 (70).

Etymalahičny sloŭnik bielaruskaj movy. T. 2. V [A.Ja. Michnievič [i inš.], red. V.U. Martynaŭ], Minsk 1980.

Apresyan Yu.D., Printsipy organizatsii tsentra i periferii v leksike i grammatike, [v:] Tipologicheskiye obosnovaniya v grammatike, Moskva 2004.

Balli Sh., Frantsuzskaya stilistika, Moskva 2001.

Balli Sh., Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka, Moskva 1955.

Bondarko A.V., Teoriya morfologicheskikh kategoriy i aspektologicheskiye issledovaniya, Moskva 2005.

Byelaruskaya Palichka, [v:] https://knihi.com.

Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond. Vypusk 2, [v:] https://archive.org/details/B-001-004-137/essja02/.

Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond. Vypusk 1-37, [v:] https://archive.org/details/B-001-004-137.

Gołąb Z., Próba klasyfikacji syntaktycznej czasowników polskich (na zasadzie konotacji), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 1967.

Kiklewicz A., Korytkowska A., Mazurkiewicz-Sułkowska J., Zatorska A., Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), Warszawa 2019.

Kiklewicz A., Podstawowe struktury zdaniowe współczesnych języków słowiańskich: białoruski, bułgarski, polski, Olsztyn 2010.

Martynaw V., Shuba P., Yarmash M., Marfyemnaya dystrybutsyya w byelaruskay movye: Dzyeyaslow, Minsk 1967.

Matskyevich Yu., Marfalohiya dzyeyaslova w byelaruskay movye, Minsk 1959.

Mikhnyevich A., Prablyemy syemantyka-sintaksichnaha daslyedvannya byelaruskay movy, Minsk 1976.

Narodowy Korpus Języka Polskiego, [w:] http://nkjp.pl.

Nikitevich A.V., Russkiy glagol v sostave nominativnykh ryadov, Grodno 2004.

Norman B.Yu., Perekhodnost’, zalog, vozvratnost’: na materiale bolg. i dr. slav. yaz., Minsk 1972.

Rudenka A.M., Dzyeyaslovy s syemantykay razumovykh pratsesaw u byelaruskay movye, Minsk 2000.

Rudyenko Ye., Ivashina N., Yaumyen N., Syemantiko-sintaksichyeskoye sopostavlyeniye slavyanskikh hlaholov (na matyerialye byelorusskoho, pol′skoho, russkoho i chyeshskoho yazykov), Minsk 2004.

Sopostavityel′nyy analiz vostochnoslavyanskikh yazykov, pod ryed. A.A. Lukashantsa, A.M. Myezyenko, Minsk 2005.

Shuba P., Dzyeyaslow u byelaruskay movye, Minsk 1968.

Tlumachal′ny slownik byelaruskay litaraturnay movy: bol′sh za 65000 slow, pad red. I.L. Kapylova, Minsk 2016.

Valin van R.D., Jr., The syntax-semantics-pragmatics interface: an introduction to role and reference grammar, Cambridge 2005.

Vazhnik S., Kantrastywny sintaksis pol′skay i byelaruskay mow: Syemantyka i dystrybutsyya dzyeyaslownaha predykata, Minsk 2008.

Wielki słownik języka polskiego PAN, [w:] https://wsjp.pl.

Whorf B., Language, Thought, and Reality, Cambridge 1956.

Zolotova G.A., Ocherk funktsional’nogo sintaksisa russkogo yazyka, Moskva 1973.

Żelazko K., Czasowniki przechodnie o składni wielorakiej w języku polskim, Wrocław 1975.

Czarnecka K., Redaktorzy i autorzy prasowi: Hempel Jan Hieronim, [w:] Prasa polskojęzyczna w początkach sowietyzacji Ukrainy. Wybór źródeł, red. E. Dzięgiel, 2016, [w:] https://prasapolukr.ijp.pan.pl/.

Dominko J., Jan Hempel, teoretyk i działacz spółdzielczości robotniczej, Warszawa 1960.

Dorosh A., Obraz pravoslavnogo svyashchennosluzhitelya-renegata v sovetskoy antireligioznoy propagande v 1922-1923 gg., «Kaspiyskiy region: politika, ekonomika, kul'tura» 2021, nr 3 (68).

Dziamski S., Jan Hempel: poganin, anarchista, komunista, „Inny Świat” 2003/2017, nr 1(18), [w:] https://innyswiat.com.pl/jan-hempel-poganin-anarchista-komunista-18-12003/.

Gajda A., Jan Hempel: neopogaństwo lewicowe, „Państwo i Społeczeństwo” 2012, nr 3 (XII).

Graczykowska T., Klecha, księżulek, opryszek w sutannie – uwagi o antyreligijnej polityce władz radzieckich wobec Kościoła katolickiego w okresie międzywojennym (na materiale moskiewskiej gazety „Trybuna Radziecka”), „Roczniki Humanistyczne” 2022, t. 70, nr 7.

Kishkina A., Antireligioznaya propaganda na stranitsakh zhurnala «Bezbozhnik». Diplomová práce. Praha 2021.

Kojkoł J., Twardowski – Rubczyński – Hempel. Religia jako humanistyczny element myślenia o rzeczywistości społecznej, „Człowiek i Społeczeństwo” 2015, nr 39.

Kominek A., Językowy obraz Kościoła z punktu widzenia głównych sił społecznych w Polsce w latach 1980-1981, „Etnolingwistyka” 1996, nr 8.

Korotych K.V., Movni sposoby dyskredytatsiyi relihiyi v radyans’komu dyskursi (na materiali ukrayins’koyi presy 20-30-kh rokiv XX stolittya), «Visnyk Kharkivs’koho natsional’noho universytetu imeni V.N. Karazina. Seriya: Filolohiya» 2012, vyp. 66, nr 1021.

Kosobudzka E., Propaganda językowa jako narzędzie walki władz PRL z Kościołem katolickim na Lubelszczyźnie, „Rocznik Lubelski” 2012, nr XXXVIII.

Ławrynow D., Kreowanie negatywnego obrazu instytucji religijnych w polskojęzycznej propagandzie radzieckiej okresu międzywojennego (na podstawie czasopisma „Bezbożnik Wojujący”), „LingVaria” 2022, t. 17, nr 2 (34).

Ławrynow D., Językowy wizerunek osób duchownych w czasopiśmie „Bezbożnik Wojujący” (Moskwa, 1929-1935), „Język Polski” 2023, nr CIII, z. 1.

Łętocha R., Jan Hempel: turbosłowianin, neopoganin, anarchista, spółdzielca, komunista, „Nowy Obywatel” 2018, nr 26 (77), [w:] https://nowyobywatel.pl/2018/05/13/jan-hempel-turboslowianin-neopoganin-anarchista-spoldzielca-komunista/.

Mazur R., Obraz Kościoła katolickiego w polskiej prasie komunistycznej w latach 1945-1956, Kraków 2023.

Mazurek J., Chłopskie wychodźstwo z ziem polskich do krajów Ameryki Łacińskiej w publicystyce i myśli społeczno-politycznej Jana Hempla, „Myśl Ludowa” 2016, nr 8.

Mazurkiewicz M., Dwa spojrzenia na pracę. Perspektywa interpretacyjna a znaczenie słowa, [w:] Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin 1990.

Pankiewicz M., Jan Hempel w Brazylii, „Problemy Polonii Zagranicznej” 1962-1963, t. 3.

Papiewska W., Jan Hempel, wspomnienia siostry, Warszawa 1958.

Puzynina J., Problemy wartościowania w języku i w tekście, „Etnolingwistyka” 2004, nr 16.

Rutkowski K., Leksyka konfesyjna w języku rosyjskim okresu radzieckiego, Białystok 2007.

Semenov G.S., Zubova G.I., Rushinskaya N.I. i dr., Kniga Pamyati zhertv politicheskikh repressiy. Mytishchinskiy munitsipal'nyy rayon Moskovskoy oblasti, Moskva 2009.

Szmyd J., Jan Hempel. Idee i wartości, Warszawa 1975.

Tomasiewicz J., Rewolucja narodowa. Nacjonalistyczne koncepcje rewolucji społecznej w Drugiej Rzeczpospolitej, Warszawa 2013.

Wojnarowicz E., Jan Hempel, „Kalendarz Wolnej Myśli” 1960.

WSJP PAN: Wielki słownik języka polskiego PAN, red. P. Żmigrodzki, Kraków 2007, [w:] https://wsjp.pl/.

Źródła

BW: „Bezbożnik Wojujący” 6/1932, 11/1932, 1/1933, 2/1933, 4/1933, 5/1933, 6/1934, 2/1935, 3/1935.

Dź.: „Dźwignia” 2-3/1927.

MW: „Myśl Wolna” 6/1922, 8/1922.

NK: „Nowa Kultura” 1 (16)/1924, 3 (18)/1924, 14 (29)/1924, 38/1924.