The object of the study presented in the paper are Yiddish proverbs. The aim of the paper is a linguistic analysis of selected proverbs and their connections with the Polish-language context. The Yiddish language namely has developed in contact with other languages, and one of the languages highly relevant for the Yiddish language, influencing its development, was the Polish language. The richness of Yiddish proverbs has also left its mark on the Polish language, as is evidenced by the presence of Jewish proverbs in Polish. The focus here lies on lexical and structural phenomena characteristic for both languages. Under examination is the extent to which the structure of Yiddish proverbs corresponds with the structure of the Polish language and what lexemes are the result of an interaction at the language level and the sociocultural level.

Optical coherence tomography (OCT) – a kind of optical counterpart of ultrasound imaging – is continually being improved as image contrast boosting techniques are developed.

The following analysis investigates selected properties of the language of the tweets used in the interaction with consumers on English and Polish brand profiles. The analysis examines the structure of tweets, word frequency, as well as the frequency of informal and non-standard language items, language mistakes, the use of emoticons and hashtags. The study contrasts the language used by English and Polish representatives and reveals a number of similarities and differences between the corpora. What the corpora share is a high frequency of conventional politeness acts and language structures reflecting a customer-oriented tone of the interaction. Differences are observed in the frequency and use of informal and non-standard structures, emoticons and hashtags, as well as in the structure and complexity of the tweets. The study indicates a lower formulaicity and a greater individualization of the interaction on the Polish profiles.

The paper gives an evidence that construction of contemporary objects at the interface with the historic urban space, may be a way to renew and revitalize areas which require it. Such action may be a strong and valuable catalyst for the functional and visual transformation of a given fragment of urban space. It can also contribute to the increase of social activity within it. Research shows that public facilities from the turn of the 20th and 21st century, which were built using innovative architectural technologies and constructional solutions, are the buildings which provide great opportunities to contrast with historical architecture. This can be achieved due to their significant scale and rank in the urban space. The analyzes show that design based on the principle of contrast is the right solution for the degraded historic urban space. The replenishment of the old tissue should be carried out with the emphasis on the identity of the times in which we live, without creating architecture which could literally imitate historical objects or compete with them. Because of this contrast and diversity, new fragments of the city can become a counterweight or a valuable background to the existing historical tissue. Contemporary buildings located in a historical context are not only enhancing the values of cultural heritage but can also become a grateful element of the urban space and a strong accent of modernity and innovation in the city.

Acoustical Driving Forces (ADF), induced by propagating waves in a homogeneous and inhomogeneous lossy fluid (suspension), are determined and compared depending on the concentration of suspended particles. Using integral equations of the scattering theory, the single particle (inclusion) ADF was calculated as the integral of the flux of the momentum density tensor components over the heterogeneity surface. The possibility of negative ADF was indicated. Originally derived, the total ADF acting on inclusions only, stochastically distributed in ambient fluid, was determined as a function of its concentration. The formula for the relative increase in ADF, resulting from increased concentration was derived. Numerical ADF calculations are presented. In experiments the streaming velocities in a blood-mimicking starch suspension (2 μm radius) in water and Bracco BR14 contrast agent (SF6 gas capsules, 1 μm radius) were measured as the function of different inclusions concentration. The source of the streaming and ADF was a plane 2 mm diameter 20 MHz ultrasonic transducer. Velocity was estimated from the averaged Doppler spectrum obtained from originally developed pulsed Doppler flowmeter. Numerical calculations of the theoretically derived formula showed very good agreement with the experimental results.

The article presents the analysis of the rules of punctuation concentrated on the use of a comma in Spanish language. Nevertheless, in the introduction the author cite several exemples to show the differences and similarities between the use of a comma in Spanish, Polish, Russian, Czech, French, English and German languages in order to emphasize the conventional nature of the comma. The main part of the work presents the use of a comma in Spanish in five syntactic contexts. The article ends with conclusions that reveal the obligatory, distinctive and optional nature of the comma in the Spanish orthography.

This publication begins a series of works devoted to the analysis of the semantic derivation of selected Proto-Slavic roots in Macedonian and Polish. The aim of this work is to capture the parallels and differences in the evolution of the two confronted – though rather distant – languages. We obtain Macedonian and Polish visualizations of the world.

Incidence of colonic atresia in living infants ranges from 1:5,000 to 1:60,000 (average 1:20,000). It constitutes 1.8 to 15% of all cases of atresia of the gastrointestinal tract. In 58.56–75% of all cases is right-sided. We aim, through the presentation of two cases of colonic atresia which we encountered and after systematic research of the current literature, at addressing three major issues: diagnostic approach, operative strategy and management of the prognostic parameters of the colonic atresia. The common parameter in these two cases was the early diagnosis, which played a significant role in the uncomplicated postoperative course. The first case was a type I sigmoid atresia. Contrast’s escape during contrast enema examination due to accidental rupture of the distal part of the colon led to diagnosis. Side-to-side anastomosis, restoration of the rupture and a central loop sigmoidostomy were urgently performed. The second case was a type III atresia at the level of the ascending colon, which was early diagnosed via pregenital ultrasonography, in which colonic dilation was depicted. Restoration of the intestinal continuity early after birth was performed at a time. In conclusion, we believe that early diagnosis, selection of the appropriate operative strategy and prompt recognition of potential post-operative complications, especially rupture of the anastomosis, contribute to the optimization of the prognosis in patients with colonic atresia.

In this article, we propose the realization of XNOR logic function by using all-optical XOR and NOT logic gates. Initially, both XOR and NOT gates are designed, simulated and optimized for high contrast outputs. T-shaped waveguides are created on the photonic crystal platform to realize these logic gates. An extra input is used to perform the inversion operation in the NOT gate. Inputs in both the gates are applied with out of phase so as to have a destructive interference between them and produce negligible intensity for logic ‘0'. The XOR and NOT gates are simulated using Finite Difference Time Domain method which results with a high contrast ratio of 55.23 dB and 54.83 dB, respectively at a response time of 0.136 ps and 0.1256 ps. Later, both the gates are cascaded by superimposing the output branch of the waveguide of XOR gate with the input branch of the waveguide of NOT gate so that it can be resulted with compact size for XNOR logic function. The resultant structure of XNOR logic came out with the contrast ratio of 12.27 dB at a response time of 0.1588 ps. Finally, it can be concluded that the proposed structures with fair output performance can suitably be applied in the design of photonic integrated circuits for high speed computing and telecommunication systems.

The purpose of the present article is a contrastive analysis of the verbs and verbal forms expressing the spatial situation in the Pericope Adulterae from the point of view of their translations into Polish and French starting from the original Greek biblical text. The author presents the general context of the pericope, its controversial place in the Gospel of John as well as its construction and its linguistic specificities. Starting from the original text of this biblical passage, then are listed the Greek verbs which express a spatial situation and are subjected to the analysis from the point of view of their forms and their meaning. According to the Polish and French translations chosen from this evangelical episode, the author proceeds to the comparison of the proposed equivalents and presents the comments which ensue. The analysis of translations demonstrates that some of the equivalents are analogous for two or all of the three languages, and some are typical only to one of the three languages.

The Serbian Language as Viewed by the East and the West: Synchrony, Diachrony, and Typology, edited by Ljudmila Popović and Motoki Nomachi is a collection of papers which were originally presented at the symposium on February 5th in 2014 at the Slavic-Euroasian Research Center of Hokkaido University. The authors analyze various examples of language contact and linguistic change in the history of the Serbian language with special attention to the cultural opposition of the East and West. In the last section, the results of contrastive analyses of Serbian and Japanese, Russian as well as other Slavic languages are presented. With regard to the topics discussed and high quality of all the studies (most authors are renowned linguists) the volume has a big value for contemporary Slavic linguistics.

The article discusses the book Zmiana perspektywy. Gawęda nie tylko językoznawcza [Change of perspective. More than a tale of linguistics] by Zuzanna Topolińska (Cracow 2015). The author of this text emphasizes that the word gawęda [tale] in the book’s subtitle is misleading, given that, despite the style of language used in the book, Topolińska discusses important issues of a linguistic and intercultural nature. In her short essays in the fi rst part of the book Topolińska addresses the organizational structure of philology studies in Poland and Macedonia, she confronts the Polish and Macedonian approach to the dialectgeneral language relationship, she talks about language standards, about the differences between politeness in Poland and Macedonia, as well as the attitude towards women and the outlook toward religion in both countries. In the second part of the book Topolińska takes up lexical issues, giving examples of how under the infl uence of spiritual culture certain words in Polish and Macedonian that derive from the same core have taken on a different meaning. The author of the article concludes that this short and very personal book by Topolińska fulfi lls its task and subsequently alters his view on the linguistic and non-linguistic world of the Slavs.

The subject of the presented article is Bulgarian, Polish and Russian emotive verbs, treated in perspective of syntactic valence. The author examines the grammatical forms of propositional argument in the sentences with emotive verbs that represent pre- dicate-argument structure P (x, q). All forms are divided into several types: observance, compression and splitting. The author shows that in this area we have to deal with analog reflection of propositional structure, or more or less compression of proposition argument, or its dismemberment and doubling syntactic position. The author takes into account the regularity of the implementation of each grammatical form, quoting the relevant quantitative data.

Range-gated-imaging system, which can be used to eliminate backscatter in strong scattering environments, is based on two high speed technologies. It uses high power, ultra-short pulse laser as the light source. And it opens the optical gate of an ICCD camera with a micro-channel-plate image intensifier in a very short time while the laser pulses reflected by the object is coming back to the ICCD camera. Using this range-gated-imaging technology, the effect of scattered light can be reduced and a clear image is obtained.

In this paper, the test results of the range-gated-imaging system under dense aerosol environments, which simulates environments in the reactor containment building when the severe accident of the nuclear power plant occurred, are described. To evaluate the observation performance of the range-gated-imaging system under such dense fog environment, we made a test facility. Fog particles are sprayed into the test facility until fog concentration is reached to the postulated concentration level of the severe accident of the nuclear power plant. At such dense fog concentration conditions, we compared and evaluated the observation performances of the range-gated-imaging system and the CCD camera.

The jubilee volume “Slavica Wratislaviensia”, CLIX: Wyraz i zdanie w językach słowiańskich (8), is a collection of contributions by pupils, collegues, and friends, dedicated to Professor Jan Sokołowski slavist of Wroclaw University, on the occasion of his 70th birthday. The publication topics covered subjects connected with researches on word and sentence in Slavic languages, their description, comparative and contrastive studies, and translation. They take up important current topics, reliably and comprehensively analyze problems that have not been noticed before or have not been solved yet. Due to the selection of topics and high scientific level (most authors are renowned linguists) the volume should be considered as representative for contemporary Slavic linguistics.