Title

On the Intersection of Thou and It: The Kryvorivnya Dialect and Standard Ukrainian

Journal title

Slavia Orientalis

Yearbook

2021

Volume

vol. LXX

Issue

No 3

Affiliation

Лебедівна, Оксана : Київ, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Authors

Лебедівна, Оксана

Keywords

Hutsul (Kryvorivnya) dialect ; Standard Ukrainian ; dialect native speaker ; philosophy of dialogue ; I‑Thou and I‑It relations ; language mentality

Divisions of PAS

Nauki Humanistyczne i Społeczne

Coverage

579-598

Publisher

Komitet Słowianoznawstwa PAN

Bibliography

Assman A., Prostory spohadu, per. K. Dmytrenko, L. Doronicheva, O. Yudin, Kyyiv 2012.

Auty R., Literary language and literary dialect in medieval and early modern Slavonic literatures, “Slavonic and east European Review” 1978, № 56 (2).

Buber М., Ich und Du, Heidelberg 1983.

Buber M., Ya i Ty. Shlyakh lyudyny za khasydsʹkym vchennyam, per. z nim. V. Terletsʹkoho, N. Sprynchan, Kyyiv 2012.

Danylenko A., How many varieties of standard Ukrainian does one need?, “Die Welt der Slaven” 2015, № 60.

Dyka L., Do pytannya pro identychnistʹ polishchukiv, «Mova: klasychne – moderne – postmoderne» 2016.

Garvin P.L., A conceptual framework for the study of language standardization, “International Journal of the Sociology of Language” 1993, № 100/101.

Gritsenko P., Dialekty v sovremennoy yazykovoy situatsii Ukrainy, «Issledovaniya po slavyanskoy dialektologii» 2012, № 15.

Havránek B., On comparative structural studies of Slavic standard languages, “Travaux Linguistiques de Prague” 1964, № 1.

Hutsulʹsʹki hovirky. Korotkyy slovnyk, vidp. red. Ya. Zakrevsʹka, Lʹviv 1997.

Janów J., Słownik huculski, opracował i przygotował do druku J. Rieger, Kraków 2001.

Kobylyansʹkyy B., Dialekt i literaturna mova, Kyyiv 1960.

Malakhov V., Dekilʹka sliv pro dialoh i filosofiyu dialohu, [v:] Ya. Klochovsʹkyy, Filosofiya dialohu, Kyyiv 2013.

Malakhov V., Shlyakhamy Bubera, [v:] M. Buber, Ya i Ty. Shlyakh lyudyny za khasydsʹkym vchennyam, per. z nim. V. Terletsʹkoho, N. Sprynchan, Kyyiv 2012.

Matviyas I., Ukrayinsʹka literaturna mova i terytorialʹni dialekty v yikh vzayemodiyi na riznykh istorychnykh etapakh, [v:] Ukrayinsʹka literaturna mova v yiyi vzayemodiyi z terytorialʹnymy dialektamy, Kyyiv 1977.

Midyanka P., Fedorak N., Zelenchuk V., Karpaty na trʹokh, Brustury 2016.

Mortuorum ecclesiae parochialis, Kryworównia 1884‑1939, tomus IV.

Nazarova T., Deyaki pytannya typolohiyi zvʺyazkiv literaturnoyi movy i dialektiv, [v:] Ukrayinsʹka literaturna mova v yiyi vzayemodiyi z terytorialʹnymy dialektamy, Kyyiv 1977.

Nimchuk V., «Kodyfikuvaty» novi literaturni movy? Zberehty y zakhystyty ukrayinsʹki hovory!, «Ukrayinsʹka mova» 2013, № 3.

Plytka‑Horytsvit P., Chuyesh brate miy… Poeziya bolyucha. 1944‑1945 rr. Tam u Spassku… 1950‑1954 rr. (Kazakhsʹka RSR), Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Doky horysh moya iskro: Tryptykh, Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Myla knyzhechka… (z naymolodshykh rokiv moyikh), Ivano‑Frankivsʹk 2005.

Plytka‑Horytsvit P., Oy potokye‑strumynochʹkye. Spivankye, Kryvorivnya [arkhiv] 1988.

Plytka‑Horytsvit P., Prytsilanivska Nastunya. Do narodnoyi staryny [u III t.], Kryvorivnya [arkhiv] [1972].

Plytka‑Horytsvit P., Ridna moya storono. Spivankye, Kosiv 2017.

Plytka‑Horytsvit P., Rizdvʺyena kolida u seli Kryvorivnya, Lʹviv 2014.

Plytka‑Horytsvit P., Starovitski povistorʹkye, Kosiv 2008.

Plytka‑Horytsvit P., Svite miy. Poeziya, Lʹviv 2019.

Plytka‑Horytsvit P., Z mriyamy yunosty, Kosiv 2017.

Rehder P., Standardsprache: Versuch eines dreistufigen Modells, “Die Welt der Slaven” 1995, № 40.

Rieger J., Huculskie nazwy miesięcy w zapisach terenowych Jana Janowa z lat 1936‑1938 (w związku z podziałami Huculszczyzny), „Slavia Orientalis” 2014, t. LXIII, № 1.

Selihey P., Movna svidomistʹ: struktura, typolohiya, vykhovannya, Kyyiv 2012.

Sherekh Yu., Tak bulo, chy tak malo buty?, [v:] Yu. Sherekh, Porohy i zaporizhzhya, Kharkiv 1998, t. 1.

Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy, Kyyiv 1970, t. 1.

Wolfram W., Schilling N., American English. Dialects and Variation, Wiley Blackwell 2016.

Zelenchuk I., Uchastʹ aktoriv‑amatoriv Hutsulʹshchyny u stvorenni filʹmu “Tini zabutykh predkiv”, [v:] “Tini zabutykh predkiv”: pohlyad cherez pivstolittya, uporyad., nauk. red. L. Bryukhovetsʹka, Kyyiv: Kyyevo‑Mohylyansʹka akademiya 2018.

Date

2021.10.26

Type

Artykuły / Articles

Identifier

DOI: 10.24425/slo.2021.138195

Editorial Board

SCIENTIFIC COUNCIL



• Anna Woźniak – chairperson, (Polska, Katolicki Uniwersytet Lubelski)

• Fłorij Bacewicz (Ukraina, Львівський національний університет ім. Івана Франка)

• Iryna Bahdanowicz (Białoruś, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мiнск)

• Feliks Czyżewski (emeritus) (Polska, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin)

• Maria Plioukhanova (Włochy, Università degli Studi di Perugia)

• Swietłana Titarenko (Rosja, Санкт-Петербургский государственный университет)

Abstracting & Indexing

Abstracting & Indexing



- Arianta - Biblioteka Nauki

- CEJSH

- EBSCO (relevant databases)

- EBSCO Discovery Service

- ERIH Plus

- Google Scholar

- Scopus

- Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb

- WorldCat (OCLC)